Khusham Meyayad
Gardish-e chashm-e seeyaa e tu khosham meyayad
Mowj-e daryaa-e negah-e tu khosham meyayad
Hamchoo mahtaab ke bar abr-e hareer e taabad
Tan o tanposh-e seyah-e tu khosham meyayad
Raftee az khesh o kaff-e pai-e ki raa boseedi
Ay dil-e paak gunah-e tu khosham meyayad
Bass ke dar aatash-e hijraan-e kas-e sokhtayee
Ashk-e jaan parwar o aah-e tu khosham meyayad
Willkommen
Der Blick deiner dunklen Augen ist so schön
Die Welle deines Blicks ist so schön
Wie der Mond, der hinter einem seidigen Wolkenvorhang erscheint
Dein schwarzes Gewand ist so schön
Du bist gegangen, und der Weg, den du geküsst hast
Oh reines Herz, deine Sünde ist so schön
Denn in der Glut der Trennung von jemandem, der brennt
Sind die Tränen der Seele und dein Seufzer so schön