Khusham Meyayad

Bienvenido

Khusham Meyayad

El giro de tus ojos oscuros me da la bienvenidaGardish-e chashm-e seeyaa e tu khosham meyayad
La ola del mar de tu mirada me da la bienvenidaMowj-e daryaa-e negah-e tu khosham meyayad
Como la luna sobre la seda del cieloHamchoo mahtaab ke bar abr-e hareer e taabad
Tu cuerpo y tu manto negro me dan la bienvenidaTan o tanposh-e seyah-e tu khosham meyayad

Tu partida de su lado y el beso de su pie que besasteRaftee az khesh o kaff-e pai-e ki raa boseedi
Oh corazón puro, tus pecados me dan la bienvenidaAy dil-e paak gunah-e tu khosham meyayad

Aunque en el fuego del alejamiento de un amante ardienteBass ke dar aatash-e hijraan-e kas-e sokhtayee
Las lágrimas del alma y el suspiro tuyo me dan la bienvenidaAshk-e jaan parwar o aah-e tu khosham meyayad