I Beg You
あわれみをください
awaremi wo kudasai
おちたことりにそっとふれるような
ochita kotori ni sotto fureru you na
かなしみをください
kanashimi wo kudasai
なみだぐんで
namidagunde
みおろして
mioroshite
かわいそうだとくちにだして
kawaisou da to kuchi ni dashite
くつのさきでころがしてもかまわないわ
kutsu no saki de korogashitemo kamawanai wa
よごれててもいいからと
yogoretetemo ii kara to
どろだらけのてをとって
dorodarake no te wo totte
ねえわになっておどりましょう
nee wa ni natte odorimashou
めざわりなうぞうむぞうはすべて
mezawari na uzou muzou wa subete
たべてしまいましょう
tabete shimaimashou
スパイスはたえがたいくらいがいいわ
supaisu wa taegatai kurai ga ii wa
Lie, lie, lie, la la la
Lie, lie, lie, la la la
おびえたことりは
obieta kotori wa
さよならなんていえなくて
sayonara nante ienakute
あいをこうしぐさでだまりこんで
ai wo kou shigusa de damarikonde
つつましいつもりでいた
tsutsumashii tsumori de ita
Lie, lie, it’s a lie, not a lieもうつらい
Lie, lie, it’s a lie, not a lie mou tsurai
さんざんきずついて
sanzan kizutsuite
やさしいせかいにだれだっていきたいわ
yasashii sekai ni dare datte ikitai wa
ひとつにとけてしまいましょう
hitotsu ni tokete shimaimashou
にくしみもあいじょうもむしゃむしゃと
nikushimi mo aijou mo mushamusha to
ほおばってしまいましょう
hoobatte shimaimashou
こんとんのあまいあまいつぼのなかで
konton no amai amai tsubo no naka de
Lie, lie, lie, la la la
Lie, lie, lie, la la la
あいまいにわらうから
aimai ni warau kara
あいたいとおもうのよ
aitai to omou no yo
I know you’re here to stay with me
I know you’re here to stay with me
あいされていたいだけ
aisareteitai dake
Lie, lie, lie, you’re to be with me
Lie, lie, lie, you’re to be with me
らいめいのさくところ
raimei no saku tokoro
さんたんたるheavenly feeling
santantaru heavenly feeling
あいだけのこればいい
ai dake nokoreba ii
しんしんとかなしみだけがふりつもる
shinshin to kanashimi dake ga furitsumoru
がんぼうもかいこんもただうめつくす
ganbou mo kaikon mo tada umetsukusu
きずなむすんだとおいはるのひを
kizuna musunda tooi haru no hi wo
きずあとさえもきえてしまうの
kizuato sae mo kieteshimau no?
やがてきらきらゆめのなか
yagate kirakira yume no naka
くちてゆくひかりはあなたに
kuchiteyuku hikari wa anata ni
とどくはずだから
todoku hazudakara
まぶしくて
mabushikute
なみだがとまらない
namida ga tomaranai
ねえどうかそばにいて
nee douka soba ni ite
どろだらけのてをとって
dorodarake no te wo totte
はなさないで
hanasanaide
どうかずっとそばにいて
douka zutto soba ni ite
はなさないで
hanasanaide
くらくなるの、そばにいて
kuraku naru no, soba ni ite
はなさないで、みえないわ
hanasanaide, mienai wa
ただずっとそばにいて
tada zutto soba ni ite
はなさないで
hanasanaide
ただずっと
tada zutto
あいしてる
aishiteru
Te Imploro
awaremi wo kudasai
por favor, ten piedad de mí
como si acariciaras suavemente a un pájaro caído
kanashimi wo kudasai
lleno de lágrimas
mirando hacia abajo
soltando 'pobrecito' de tus labios
aunque tropiece con la punta de los zapatos, no me importa
incluso si estás sucio, está bien
toma mi mano llena de lodo
vamos a bailar en círculos
la arrogancia y la ignorancia son todo
vamos a comérnoslo todo
es bueno soportar lo picante
Miente, miente, miente, la la la
el pájaro asustado
no puede decir adiós
envolviendo el amor en un gesto callado
pretendiendo ser cálido
Miente, miente, es mentira, no es mentira, ya es doloroso
todos están heridos
todos quieren vivir en un mundo amable
vamos a derretirnos en uno solo
tanto el odio como el amor, todo se mezcla
vamos a absorberlo todo
en el dulce y caótico frasco
Miente, miente, miente, la la la
sonríes vagamente
pienso en querer verte
Sé que estás aquí para quedarte conmigo
solo quiero ser amado
Miente, miente, miente, estarás conmigo
donde los truenos resuenan
una sensación celestial y trascendental
solo necesito amor
la tristeza y la angustia se acumulan
las esperanzas y los arrepentimientos se desbordan
¿se desvanecerán incluso las cicatrices
de los lejanos días de primavera que nos unieron?
finalmente, en un brillante sueño
la luz que se desvanece es para ti
porque debería llegar hasta ti
es tan deslumbrante
las lágrimas no se detienen
por favor, quédate a mi lado
toma mi mano llena de lodo
no me sueltes
por favor, quédate siempre a mi lado
no me sueltes
se vuelve oscuro, quédate a mi lado
no me sueltes, no puedo verte
solo quédate siempre a mi lado
no me sueltes
solo siempre
te amo