Manten
しずかにまたたく
Shizuka ni matataku
ほし‐たちのちりゆくそら
Hoshi-tachi no chiriyuku sora
とどかぬいのりが
Todokanu inori ga
てんとちをみたした
Ten to chi o mitashiteta
ほそいえだにひかるのは
Hosoi eda ni hikaru no wa
さきわすれたみらい
Sakiwasureta mirai
まだなごりおし‐そうにつぼみをおとした
Mada nagorioshisou ni tsubomi o otoshita
ほら、もうときはみちて
Hora, mou toki wa michite
みのるきんのかじつ
Minoru kin no kajitsu
そのてでつみとるだけで
Sono te de tsumitoru dake de
せかいはおわるから
Sekai wa owaru kara
けがれぬものとしてふるゆきのしろさは
Kegarenu mono to shite furu yuki no shirosa wa
ぬくもりをしればきえてしまうの
Nukumori o shireba kiete shimau no
きれいなゆめだけがあなたをきりさいた
Kirei na yume dake ga anata o kirisaita
つめたいひとみのやさしさとしんじつ
Tsumetai hitomi no yasashisa to shinjitsu
はげしくまたたくほし‐たちはてんにそむいて
Hageshiku matataku hoshi-tachi wa ten ni somuite
あだなすいのりが
Adanasu inori ga
このそらをおとすまで
Kono sora o otosu made
わたしをとむらうための
Watashi o tomurau tame no
はな‐たばはいらない
Hanataba wa iranai
こころがついえぬうちにねがいをかなえて
Kokoro ga tsuienu uchi ni negai o kanaete
みとどけてみたい
Mitodokete mitai
ひとののぞみが
Hito no nozomi ga
さんさんとひかりにみちるときを
Sansan to hikari ni michiru toki o
つばさをほしがってだれもがないていた
Tsubasa o hoshigatte dare mo ga naite ita
いのちがかなでる
Inochi ga kanaderu
まんてんのこおらす
Manten no koorasu
やけこげたねがいが
Yakekogeta negai ga
そらをこじあけるころに
Sora o kojiakeru koro ni
なつかしいこきょうは
Natsukashii kokyou wa
きっとはなのさかりでしょう
Kitto hana no sakari deshou
はげしくまたたくほし‐たちのゆめのあと
Hageshiku matataku hoshi-tachi no yume no ato
やすらぎのあるとひとのいう
Yasuragi no aru to hito no iu
さいはてまで
Saihate made
つきかげやさしく
Tsukikage yasashiku
ゆくみちをおしえてよ
Yuku michi o oshiete yo
しずかにまたたくほし‐たちの
Shizuka ni matataku hoshi-tachi no
いのりのそら
Inori no sora
あなたのさけびで
Anata no sakebi de
このゆめがおわるまで
Kono yume ga owaru made
Mantén
Brillan en silencio
Las estrellas parpadeantes en el cielo
Un deseo inalcanzable
Ha perturbado el equilibrio
La luz que brilla en las ramas delgadas
Es un futuro olvidado
Aún con un rastro de esperanza
Deja caer sus capullos
Mira, el tiempo ya ha pasado
El día dorado se desvanece
Solo al recogerlo con tus manos
El mundo llegará a su fin
La pureza de la nieve que cae
Desaparecerá al sentir el calor
Solo los sueños hermosos te rodean
La frialdad en tus ojos y la verdad
Las estrellas parpadeantes brillan intensamente
Desafiando al cielo
Hasta que la envidia y la malicia
Hagan caer este cielo
No necesito
Flores y hojas para adornarme
Antes de que mi corazón se desvanezca
Haz realidad mi deseo
Quiero transmitir
Los anhelos de las personas
Cuando brillan intensamente en la luz
Todos anhelaban tener alas
Donde la vida resuena
En la congelada eternidad
Cuando los deseos quemados
Abren el cielo
El hogar nostálgico
Seguramente estará en plena floración
Tras los sueños de las estrellas parpadeantes
Hasta el último susurro
De paz y tranquilidad
La luna y su suave luz
Guían el camino
Las estrellas parpadeantes brillan en silencio
En el cielo de deseos
Hasta que tu grito
Termine este sueño