Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 3.620

Manten

Fate/Zero

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Manten

しずかにまたたくShizuka ni matataku
ほし‐たちのちりゆくそらHoshi-tachi no chiriyuku sora
とどかぬいのりがTodokanu inori ga
てんとちをみたしたTen to chi o mitashiteta

ほそいえだにひかるのはHosoi eda ni hikaru no wa
さきわすれたみらいSakiwasureta mirai
まだなごりおし‐そうにつぼみをおとしたMada nagorioshisou ni tsubomi o otoshita

ほら、もうときはみちてHora, mou toki wa michite
みのるきんのかじつMinoru kin no kajitsu
そのてでつみとるだけでSono te de tsumitoru dake de
せかいはおわるからSekai wa owaru kara

けがれぬものとしてふるゆきのしろさはKegarenu mono to shite furu yuki no shirosa wa
ぬくもりをしればきえてしまうのNukumori o shireba kiete shimau no
きれいなゆめだけがあなたをきりさいたKirei na yume dake ga anata o kirisaita
つめたいひとみのやさしさとしんじつTsumetai hitomi no yasashisa to shinjitsu

はげしくまたたくほし‐たちはてんにそむいてHageshiku matataku hoshi-tachi wa ten ni somuite
あだなすいのりがAdanasu inori ga
このそらをおとすまでKono sora o otosu made

わたしをとむらうためのWatashi o tomurau tame no
はな‐たばはいらないHanataba wa iranai
こころがついえぬうちにねがいをかなえてKokoro ga tsuienu uchi ni negai o kanaete

みとどけてみたいMitodokete mitai
ひとののぞみがHito no nozomi ga
さんさんとひかりにみちるときをSansan to hikari ni michiru toki o

つばさをほしがってだれもがないていたTsubasa o hoshigatte dare mo ga naite ita
いのちがかなでるInochi ga kanaderu
まんてんのこおらすManten no koorasu

やけこげたねがいがYakekogeta negai ga
そらをこじあけるころにSora o kojiakeru koro ni
なつかしいこきょうはNatsukashii kokyou wa
きっとはなのさかりでしょうKitto hana no sakari deshou

はげしくまたたくほし‐たちのゆめのあとHageshiku matataku hoshi-tachi no yume no ato

やすらぎのあるとひとのいうYasuragi no aru to hito no iu
さいはてまでSaihate made
つきかげやさしくTsukikage yasashiku
ゆくみちをおしえてよYuku michi o oshiete yo

しずかにまたたくほし‐たちのShizuka ni matataku hoshi-tachi no
いのりのそらInori no sora
あなたのさけびでAnata no sakebi de
このゆめがおわるまでKono yume ga owaru made

Mantén

Brillan en silencio
Las estrellas parpadeantes en el cielo
Un deseo inalcanzable
Ha perturbado el equilibrio

La luz que brilla en las ramas delgadas
Es un futuro olvidado
Aún con un rastro de esperanza
Deja caer sus capullos

Mira, el tiempo ya ha pasado
El día dorado se desvanece
Solo al recogerlo con tus manos
El mundo llegará a su fin

La pureza de la nieve que cae
Desaparecerá al sentir el calor
Solo los sueños hermosos te rodean
La frialdad en tus ojos y la verdad

Las estrellas parpadeantes brillan intensamente
Desafiando al cielo
Hasta que la envidia y la malicia
Hagan caer este cielo

No necesito
Flores y hojas para adornarme
Antes de que mi corazón se desvanezca
Haz realidad mi deseo

Quiero transmitir
Los anhelos de las personas
Cuando brillan intensamente en la luz

Todos anhelaban tener alas
Donde la vida resuena
En la congelada eternidad

Cuando los deseos quemados
Abren el cielo
El hogar nostálgico
Seguramente estará en plena floración

Tras los sueños de las estrellas parpadeantes

Hasta el último susurro
De paz y tranquilidad
La luna y su suave luz
Guían el camino

Las estrellas parpadeantes brillan en silencio
En el cielo de deseos
Hasta que tu grito
Termine este sueño


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fate/Zero y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección