Madame
E então, tá aí uma canção
na qual você se reconhece
e eu quero ver ciúme
nessa tal que te merece
Não seja uma canção de amor
mas trai a mágoa.
Madame, o seu marido fez
essa mulher chorar amargo
pensar em suicídio
quando ia em dezessete
e ainda o cheiro dele
no meu ódio se intromete
Eu sei que ele me lembra à revelia
mas não lhe contaria
o que não lhe interessa
E tudo aquilo que ele me ensinou
e eu aprendi depressa, tudo por amor,
foi junto com o vexame,
fascinação do exame
de um primeiro professor
Madame, jamais me arrependi
de ter amado o seu marido
de um tempo em que ele era
ainda galante e já bandido
Ciúme vem de mim que fui
romance de segunda
Madame
Y aquí está una canción
en la que te reconoces
y quiero ver celos
en esa que te merece
No es una canción de amor
pero traiciona la amargura.
Madame, tu marido hizo
llorar amargamente a esta mujer
pensar en suicidio
cuando tenía diecisiete
y aún su olor
se entromete en mi odio.
Sé que me recuerda en contra de mi voluntad
pero no le contaría
lo que no le interesa
Y todo lo que me enseñó
y aprendí rápidamente, todo por amor,
se fue con la vergüenza,
fascinación del examen
de un primer profesor.
Madame, nunca me arrepentí
de haber amado a tu marido
de un tiempo en que él era
todavía galante y ya un bandido
Los celos vienen de mí que fui
un romance de segunda
Escrita por: Fátima Guedes