The Lily
Once beyond the river grew
A fair white lily
Next to light, while morning rise,
A bird sang so weary
The bird spread his wings and flew
Far away, out of sight
He sang from his love so true
His lay illumed the night.
Oh! Will Old grew new?
And three Kings come to rise?
When will the Hawk be thrown
Up in starry sky?
The bird sings, stars pass by
And beyond croons the sky
One time to end thou' life
And three kings come to rise!
One time to come bloom
Lily's woe shall be gone!
Tell her til' the break of dawn.
Take your love in pawn!
Oh! Old will be cured!
And all lost revived!
My sweet love must not endure
Nor pain nor death nor strife!
El Lirio
Una vez más allá del río creció
Un hermoso lirio blanco
Junto a la luz, mientras amanece,
Un pájaro cantaba tan cansado
El pájaro extendió sus alas y voló
Muy lejos, fuera de la vista
Cantaba por su amor tan verdadero
Su canto iluminaba la noche.
¡Oh! ¿Se volverá nuevo lo viejo?
¿Y tres Reyes vendrán a surgir?
¿Cuándo será lanzado el Halcón
Hacia el cielo estrellado?
El pájaro canta, las estrellas pasan
Y más allá murmura el cielo
Una vez para poner fin a tu vida
¡Y tres reyes vendrán a surgir!
Una vez para florecer
¡El pesar del lirio se habrá ido!
Dile hasta el amanecer.
¡Toma tu amor en prenda!
¡Oh! ¿Lo viejo será curado?
¡Y todo lo perdido revivido!
Mi dulce amor no debe soportar
Ni dolor ni muerte ni lucha!