In The Land Of Dreams
Heaven used to be on Earth
Once all beauty was
Burnt Down to ashes
The Sun went down
(We believe) it's still shining somewhere
But not for them!
Not warming their hearts (anymore)
In the land of dreams they suffer
Drenched to the skin
By the rain of tears
They slowly fall into oblivion
Not given even poor substitute for hope
How long would it take?
Will we ever wake up from this indecision?
Or will we let their hearts petrify?
So many suns sank under their hands, In their eyes ...
Silence is their executioner
Our indifference means everything
En la Tierra de los Sueños
El cielo solía estar en la Tierra
Una vez toda belleza fue
Reducida a cenizas
El sol se puso
(Creemos) que aún brilla en algún lugar
¡Pero no para ellos!
No calentando sus corazones (nunca más)
En la tierra de los sueños ellos sufren
Empapados hasta los huesos
Por la lluvia de lágrimas
Ellos caen lentamente en el olvido
Sin siquiera recibir un pobre sustituto de esperanza
¿Cuánto tiempo tomará?
¿Despertaremos alguna vez de esta indecisión?
¿O dejaremos que sus corazones se petrifiquen?
Tantos soles se hundieron bajo sus manos, en sus ojos...
El silencio es su verdugo
Nuestra indiferencia lo significa todo