Spring Kimi To No Melody
ふみきりぬけるとはるかぜになびくつぼみたち
Fumikiri nukeru to harukaze ni nabiku tsubomi-tachi
めをとじるとまたながれてくメロディ
Me wo tojiru to mata nagareteku merodi
はじめはそっけないつめたいひとだとおもってた
Hajime wa sokkenai tsumetai hito da to omotteta
でもなんかきになってめでおっていたの
Demo nanka ki ni natte me de otte ita no
ふいにきみがギターてにもって
Fui ni kimi ga gitaa te ni motte
はじきはじまったしゅんかんからそのねいろにむちゅうで
Hajiki hajimeta shunkan kara sono neiro ni muchuu de
あたしはきみにこいしたの
Atashi wa kimi ni koi shita no
つたわればいいなってねがいごとのように
Tsutawareba ii natte negaigoto no you ni
きみのギターにあわせえうたった
Kimi no gitaa ni awase e utatta
ねえ、おぼえてるかな？つぼみがさくころに
Nee, oboeteru kana ? Tsubomi ga saku koro ni
いつもえがおだね」ってあたまなでてくれたの
"Itsumo egao da ne" tte atama nadete kureta no
だからもう... なかないよ
Dakara mou... Nakanai yo
またね！」ってきみがてをふるとすこしうれしくて
"Mata ne ! " tte kimi ga te wo furu to sukoshi ureshikute
ふたりでつくったきょくくちずさむの
Futari de tsukutta kyoku kuchizusamu no
でもわかれのひがくることにめをそらしながら
Demo wakare no hi ga kuru koto ni me wo sorashinagara
ただねがうだけでことばにできなかった
Tada negau dake de kotoba ni dekinakatta
きみのがくふのはじにちいさく「すき」ってもじかいたんだ
Kimi no gakufu no haji ni chiisaku "Suki" tte nimoji kaita'n da
あたしに「だれだろう？」ってこまったかおしてわらったね
Atashi ni "dare darou ? " tte komatta kao shite waratta ne
つたえたいおもいがとどくといいなって
Tsutaetai omoi ga todoku to ii natte
きみのギターにあわせてうたった
Kimi no gitaa ni awasete utatta
ねえ、わすれないでねまいちるはなのように
Nee, wasurenaide ne maichiru hana no you ni
たのしくさいたひびはたんかくかんじたけれど
Tanoshiku saita hibi wa tankaku kanjita keredo
さいこうのたからもの
Saikou no takaramono
さいごに「またね！」っていったきみ
Saigo ni "mata ne ! " tte itta kimi
くるしくて... うれしかったよ
Kurushikute... Ureshikatta yo
きみのせなかみながら「さよなら」ってつぶやいたんだ
Kimi no senaka mi nagara "sayonara" tte tsubuyaita'n da
あふれるおもいでをこのメロディにのせて
Afureru omoide wo kono merodi ni nosete
なんどでもくりかえしうたうよ
Nando demo kurikaeshi utau yo
ねえ、やくそくしてねべつべつにさくみらい
Nee, yakusoku shite ne betsubetsu ni saku mirai
まえだけむいてあるこうはつこいをくれたきみへ
Mae dake muite arukou hatsukoi wo kureta kimi he
こころから... ありがとう
Kokoro kara... Arigatou
Melodía de Primavera Contigo
Al cruzar la vía, los capullos ondean con la brisa primaveral
Al cerrar los ojos, la melodía sigue fluyendo
Al principio pensé que eras una persona fría e indiferente
Pero de alguna manera me preocupaba y te seguía con la mirada
De repente, tomaste una guitarra en tus manos
Desde el momento en que empezaste a tocar, me quedé absorta en ese sonido
Me enamoré de ti
Sería genial si pudiera decirlo, como un deseo
Canté junto a tu guitarra
Oye, ¿recuerdas? Cuando los capullos florecen
Me acariciaste la cabeza diciendo 'Siempre sonríes'
Así que ya no... lloraré
'¡Nos vemos!' me saludaste con la mano y me alegré un poco
Tarareamos la canción que compusimos juntos
Pero mientras evitaba mirar el día de la despedida
Solo podía desear en silencio, sin poder encontrar las palabras
En la partitura de tu música, escribí en pequeño 'Te quiero'
Te reíste al ver mi cara confundida al preguntar '¿Para quién es?'
Sería genial si mis sentimientos llegaran a ti
Canté junto a tu guitarra
Oye, no lo olvides, como una flor que cae
Disfruté de los días que florecieron brevemente, aunque sentí un vacío
El mejor tesoro
Al final, me dijiste 'Adiós' con dolor... y felicidad
Mientras miraba tu espalda, te susurré 'Adiós'
Llevo los recuerdos desbordantes en esta melodía
Los cantaré una y otra vez
Oye, prométeme un futuro diferente
Solo mira hacia adelante y caminemos hacia el primer amor que me diste
Desde lo más profundo de mi corazón... Gracias