YGÛASU
Eu fico puto como a poesia do Rio de Janeiro se destina restritamente
Às praias, bares e lugares da burguesia carioca
A gente da baixada, a gente de Caxias, ama, se apaixona, chora, fica triste
Conhecemos nosso grande amor num bar da cidade
E quando perdemos outros amores
É na igreja do bairro que acontece a Missa de Sétimo Dia
Mas se o Rio é tão periférico
Por que ouvimos tanto sobre o Leblon, Ipanema, Copacabana?
Nós somos o que vivemos, e devemos transmitir isso
O lugar onde a gente vive também é bonito
É possível falar sobre amores, tristezas
Medos, inseguranças, tendo como cenário Duque de Caxias
YGÛASU
Me enojo como la poesía de Río de Janeiro se destina estrictamente
A las playas, bares y lugares de la burguesía carioca
La gente de la periferia, la gente de Caxias, ama, se enamora, llora, se entristece
Conocimos a nuestro gran amor en un bar de la ciudad
Y cuando perdemos otros amores
Es en la iglesia del barrio donde se celebra la Misa de Séptimo Día
Pero si Río es tan periférico
¿Por qué escuchamos tanto sobre Leblon, Ipanema, Copacabana?
Somos lo que vivimos, y debemos transmitirlo
El lugar donde vivimos también es hermoso
Es posible hablar sobre amores, tristezas
Miedos, inseguridades, teniendo como escenario Duque de Caxias