395px

Imaculada

Fernanda Guimarães

Imaculada

No areial
Na vastidão
Terra fincada
Chuva tem não
Pele rachada
Moça é mais não
Olhos de terra
Do sol a feição

Tinha vida do aboio
Chamado era em vão
O que lhe restava
Era só chão
Dona da lida
Calos na mão
Imaculada
Tristeza quis não

Viola chorando
Preces e cortejos
Partiu sua mãe
Ela lembra o cheiro
(Saudade do cheiro)
De lenha queimando
Fogo sertanejo
Casa pau a pique
Aveloz no cerco

Foi-se em noite de novenas
Madrugada de cantigas
Alentaram o peito dela
Sozinha estava na vida

Se passaram tantos anos
Desse dia maculado
Hoje já mulher crescida
Vive longe do arado

Peregrina imaculada
Deixou longe o céu ardente
Foi em busca de um passado
Não vivido, e no presente

Sente falta das raízes
Sonha, em ver céu estrelado
Não fosse duro o destino
Pro sertão tinha voltado

Tateei o mar
Brasa encontrei
Lá nessa ribeira
Pouca água tem
Clama à são francisco
O rio abençoar
Sonho dessa gente
Seca virar mar
(Sertão virar mar)

Imaculada

No hay arena
En la vastedad
Tierra clavada
Lluvia no hay
Piel agrietada
La chica es más no
Ojos de tierra
La faz del sol

Tenía vida de canto de vaquero
Su llamado era en vano
Lo que le quedaba
Era solo suelo
Dueña del trabajo
Callos en las manos
Imaculada
Tristeza no quiso

La guitarra llorando
Oraciones y procesiones
Su madre se fue
Ella recuerda el olor
(Nostalgia del olor)
De la leña ardiendo
Fuego del sertão
Casa de barro y paja
Aveloz en el cerco

Se fue en una noche de novenas
Madrugada de canciones
Alentaron su corazón
Estaba sola en la vida

Han pasado tantos años
Desde ese día manchado
Hoy ya mujer crecida
Vive lejos del arado

Peregrina imaculada
Dejó lejos el cielo ardiente
Fue en busca de un pasado
No vivido, y en el presente

Extraña sus raíces
Sueña con ver el cielo estrellado
Si no fuera tan duro el destino
Al sertão habría regresado

Toqué el mar
Encontré brasas
Allí en esa orilla
Poca agua hay
Clama a San Francisco
Que bendiga al río
Sueño de esta gente
Que la sequía se convierta en mar
(El sertão se convierta en mar)

Escrita por: (Fernanda Guimarães / Talita Quirino)