Fado Das Mágoas
Eu nunca procurei o teu olhar
Foi ele quem buscou os olhos meus
Eu nunca fiz empenho em te encontrar
E nem sequer segui os passos teus
Agora já começo a entender
Não quero reviver a minha dor
Pois já falta coragem pra dizer
Adeus ao nosso amor
Sofre as mágoas e queixas
Sofre, que faz bem chorar
Só pra ver se tu me deixas
Eu passo a vida a cantar
E assim lavo do meu peito
O veneno desse olhar
Se alguém te for dizer que eu fui cruel
Tu faz esta pergunta, por favor
Pergunta se bebeu o amargo fel
Naquela taça d'oiro que é o amor
Tu sabes lá supor o que é viver
Com quem nos fez sofrer, nos fez penar
E ouvir o coração sempre a dizer
Adeus, ao mesmo olhar
Fado De Sgrief
Nunca busqué tu mirada
Fue él quien buscó mis ojos
Nunca hice ningún esfuerzo para encontrarte
Y ni siquiera seguí tus pasos
Ahora estoy empezando a entender
No quiero revivir mi dolor
Porque no tienes el coraje de decir
Adiós a nuestro amor
Sufrir las penas y los agravios
Sufrir, hace bien llorar
Sólo para ver si me dejas
Me paso la vida cantando
Y así me lavo de mi pecho
El veneno de esa mirada
Si alguien te va a decir que fui cruel
Haga esta pregunta, por favor
Pregunte si bebió la amarga hiel
En ese tazón de oiro que es amor
No sabes lo que es vivir
Con los que nos hicieron sufrir, nos hicieron llorar
Y escuchar el corazón siempre decir
Adiós, a la misma vista