O Quarto
Nas paredes alegria
jóias, fotos, cores, dia
Caixas cheias com lembranças
guardadas com a esperança
de que chegará o dia
A brisa tão leve
parada momento breve
Na janela luz do tempo
portas e janelas dentro
Segredos da vaidade
Minha vida, meu eu
nada alheio, tudo meu
Refletindo em toda parte
que a pouco já cresceu
(x2)
Nas revistas e nos discos
tudo aquilo que eu sinto
Nas gavetas os remédios
pra tirar-me desse tédio
e confortar o dia
Tudo dentro de um quadrado
creme, perfume, retrato,
um troféu, um violão
não tornam meu sonho em vão
As sacolas pelo chão...
El Cuarto
En las paredes alegría
joyas, fotos, colores, día
Cajas llenas de recuerdos
guardados con la esperanza
de que llegará el día
La brisa tan suave
momento breve detenido
En la ventana la luz del tiempo
puertas y ventanas adentro
Secretos de la vanidad
Mi vida, mi ser
nada ajeno, todo mío
Reflejando en todas partes
lo que poco a poco ha crecido
(x2)
En las revistas y en los discos
todo aquello que siento
En los cajones los medicamentos
para sacarme de este tedio
y reconfortar el día
Todo dentro de un cuadrado
crema, perfume, retrato,
un trofeo, una guitarra
no hacen mi sueño en vano
Las bolsas por el suelo...