Brasilêro (Chico, o caminhador)
o rio nasce de dentro do chão
a nossa terra é que é sua mãe
a água pouca e limpa que brotou
com outras águas da serra se juntou
vai seguindo o ribeirão
ele conhece o chão do país
o rio sabe de gente e sertão
em suas margens a vida vem pedir
o que ele traz de comer e de beber
Chico, o caminhador
no eterno caminhar
por cidade e arraial
ele fica igual a nós
de nos ver levar a vida
de nos saber de cor
ele segue para o mar
mas não parece passar
para o homem do lugar
nunca sai de sua vida
quem diz que vai pro mar?
o rio é mapa e raiz, procissão
de água que logo o mar vai salgar
ele conhece o profundo do país
o rio é brasileiro como nós
é espelho do Brasil
brasileiro como nós
corre por todo lugar
seja verde ou sertão
lá está o nosso rio
ê São Francisco bom.
Brasilero (Chico, el caminante)
El río nace desde dentro del suelo
nuestra tierra es su madre
el agua escasa y limpia que brotó
se unió con otras aguas de la sierra
sigue el arroyo
conoce la tierra del país
el río sabe de la gente y del sertón
en sus orillas la vida viene a pedir
lo que trae para comer y beber
Chico, el caminante
en su eterno caminar
por ciudad y poblado
se vuelve igual a nosotros
al ver cómo llevamos la vida
al conocernos de memoria
se dirige hacia el mar
pero no parece pasar
para la hombre del lugar
nunca sale de su vida
¿quién dice que va al mar?
el río es mapa y raíz, procesión
de agua que pronto el mar salará
conoce lo profundo del país
el río es brasileño como nosotros
es espejo de Brasil
brasileño como nosotros
corre por todos lados
sea verde o sertón
ahí está nuestro río
oh buen San Francisco.