Brasilêro (Chico, o caminhador)

Brasilero (Chico, el caminante)

Brasilêro (Chico, o caminhador)

El río nace desde dentro del sueloo rio nasce de dentro do chão
nuestra tierra es su madrea nossa terra é que é sua mãe
el agua escasa y limpia que brotóa água pouca e limpa que brotou
se unió con otras aguas de la sierracom outras águas da serra se juntou
sigue el arroyovai seguindo o ribeirão

conoce la tierra del paísele conhece o chão do país
el río sabe de la gente y del sertóno rio sabe de gente e sertão
en sus orillas la vida viene a pedirem suas margens a vida vem pedir
lo que trae para comer y bebero que ele traz de comer e de beber
Chico, el caminanteChico, o caminhador

en su eterno caminarno eterno caminhar
por ciudad y pobladopor cidade e arraial
se vuelve igual a nosotrosele fica igual a nós
al ver cómo llevamos la vidade nos ver levar a vida
al conocernos de memoriade nos saber de cor

se dirige hacia el marele segue para o mar
pero no parece pasarmas não parece passar
para la hombre del lugarpara o homem do lugar
nunca sale de su vidanunca sai de sua vida
¿quién dice que va al mar?quem diz que vai pro mar?

el río es mapa y raíz, procesióno rio é mapa e raiz, procissão
de agua que pronto el mar salaráde água que logo o mar vai salgar
conoce lo profundo del paísele conhece o profundo do país
el río es brasileño como nosotroso rio é brasileiro como nós
es espejo de Brasilé espelho do Brasil

brasileño como nosotrosbrasileiro como nós
corre por todos ladoscorre por todo lugar
sea verde o sertónseja verde ou sertão
ahí está nuestro ríolá está o nosso rio
oh buen San Francisco.ê São Francisco bom.