Conta de Beijos
Dos beijos que tu me deste, e dos beijos que eu te dei
Diz se a conta já fizeste, porque fazê-la não sei
Já tenho a cabeça tonta, não há soma que me reste
Ao tentar fazer a conta, dos beijos que tu me deste
Fiz várias contas sem fim, somei os que me lembrei
Dos que tu me deste a mim, e dos beijos que eu te dei
Mas como fiquei incerto, se ainda não te esqueceste
Para eu saber ao certo, diz se a conta já fizeste
Eram estes os meus desejos, mas como não acertei
Faz tu a conta dos beijos, porque fazê-la não sei
Cuenta de Besos
Dos besos que me diste, y de los besos que te di
Dime si ya hiciste la cuenta, porque hacerla no sé
Ya tengo la cabeza mareada, no hay suma que me quede
Al intentar hacer la cuenta, de los besos que me diste
Hice varias cuentas sin fin, sumé los que recordé
De los que me diste a mí, y de los besos que te di
Pero como quedé inseguro, si aún no me olvidaste
Para saber con certeza, dime si ya hiciste la cuenta
Eran estos mis deseos, pero como no acerté
Haz tú la cuenta de los besos, porque hacerla no sé
Escrita por: Antonio Pinto / Júlio Proença