O Fado É Meu
Não cantes os meus versos tem cuidado
Todas as dores da vida tenho-as eu
Não te sujes na lama do meu fado
Nem te rias se digo: O fado é meu
Não cantes os meus versos com vaidade
Porque o meu sentimento é verdadeiro
Eu escrevo, canto, choro a realidade
E a desgraça que vai pelo mundo inteiro
Não cantes os meus versos por favor
São mágoas, estados d’alma, que te dei
São negras, muito negras sem valor
As noites, tantas noites que chorei
Não cantes os meus versos deita-os fora
Aniquila o poeta que sou eu
Mas nunca tentes rir, minh'alma chora
Com lágrimas de vida o fado é meu
The Fate Is Mine
Don't sing my verses, be careful
All the pains of life, I have them
Don't get dirty in the mud of my fate
And don't laugh if I say: The fate is mine
Don't sing my verses with vanity
Because my feeling is true
I write, sing, cry about reality
And the misfortune that goes through the whole world
Don't sing my verses, please
They are sorrows, states of soul, that I gave you
They are dark, very dark, worthless
The nights, so many nights that I cried
Don't sing my verses, throw them away
Annihilate the poet that I am
But never try to laugh, my soul cries
With tears of life, the fate is mine