O Fado É Meu

El fado es mío

O Fado É Meu

No cantes mis versos. Ten cuidadoNão cantes os meus versos tem cuidado
Todos los dolores de la vida los tengoTodas as dores da vida tenho-as eu
No te ensucies en el barro de mi fadoNão te sujes na lama do meu fado
Ni siquiera te rías si digo, el Fado es míoNem te rias se digo: O fado é meu

No canten mis versos con vanidadNão cantes os meus versos com vaidade
Porque mi sentimiento es verdadPorque o meu sentimento é verdadeiro
Escribo, canto, lloro la realidadEu escrevo, canto, choro a realidade
Y la desgracia que va por todo el mundoE a desgraça que vai pelo mundo inteiro

No hagas mis versos, por favorNão cantes os meus versos por favor
Estos son dolores, estados de alma, te he dadoSão mágoas, estados d’alma, que te dei
Son negros, muy negros sin valorSão negras, muito negras sem valor
Las noches, tantas noches que lloréAs noites, tantas noites que chorei

No hagas mis versos tirarlos por la bordaNão cantes os meus versos deita-os fora
Aniquila al poeta que soyAniquila o poeta que sou eu
Pero nunca trates de reír, mi alma lloraMas nunca tentes rir, minh'alma chora
Con lágrimas de vida el fado es míoCom lágrimas de vida o fado é meu