Maria Lavadeira, Maria Mulher
Esfrega a roupa na beira do tanque
Esfrega os olhos tira o sabão
Pobre Maria vai torcendo a vida
Enche de espuma o seu coração
Pela manhã ela desfaz a trouxa
Dobrando a manga desdobra o lençol
A vida de Maria não é sopa
Na corda bamba aproveitando o sol
À noite antes de dormir
Ela tira a roupa do varal
De madrugada passa o tempo
Querendo amor isso é normal
Enxágua o seu pensamento
Na água mais clara que tiver
Porque também tem sentimento
Maria também é mulher
Maria vai lavando a vida
Com lágrimas que saem do seu coração
Em cada canto uma saudade
Em cada sonho uma ilusão
Maria vive um pesadelo
E abre um sorriso
Pra esconder a dor
Maria tem muita esperança
De um dia encontrar
Um verdadeiro amor
Enfrenta o tanque no seu dia a dia
Vai esfregando seu jeito de ser
Sem detergente, mas com alegria
Vai clareando o modo de viver
De vez em quando ela com muita calma
Olha pro céu e reza outra vez
Lavando os pecados que tem na alma
E agradecendo aquilo que já fez
Maria vai lavando a vida
Com lágrimas que saem do seu coração
Em cada canto uma saudade
Em cada sonho uma ilusão
Maria vive um pesadelo
E abre um sorriso
Pra esconder a dor
Maria tem muita esperança
De um dia encontrar
Um verdadeiro amor
Maria Lavandera, María Mujer
Frota la ropa en el borde del lavadero
Se frota los ojos y quita el jabón
Pobre María va retorciendo la vida
Llena de espuma su corazón
Por la mañana deshace el paquete
Doblando la manga, desdobla la sábana
La vida de María no es fácil
En la cuerda floja aprovechando el sol
Por la noche antes de dormir
Ella quita la ropa del tendedero
De madrugada pasa el tiempo
Queriendo amor, eso es normal
Enjuaga su pensamiento
En el agua más clara que tenga
Porque también tiene sentimientos
María también es mujer
María va lavando la vida
Con lágrimas que salen de su corazón
En cada rincón una añoranza
En cada sueño una ilusión
María vive una pesadilla
Y abre una sonrisa
Para ocultar el dolor
María tiene mucha esperanza
De un día encontrar
Un amor verdadero
Enfrenta el lavadero en su día a día
Va frotando su forma de ser
Sin detergente, pero con alegría
Va aclarando la forma de vivir
De vez en cuando ella con mucha calma
Mira al cielo y reza otra vez
Lavando los pecados que tiene en el alma
Y agradeciendo lo que ya hizo
María va lavando la vida
Con lágrimas que salen de su corazón
En cada rincón una añoranza
En cada sueño una ilusión
María vive una pesadilla
Y abre una sonrisa
Para ocultar el dolor
María tiene mucha esperanza
De un día encontrar
Un amor verdadero