Aldeia da Luz
Adeus, ó casas franquinhas
Ruas estreitinhas
Quintais e hortas
Adeus, telhados baixinhos
Adeus, ao ninho
São coisas mortas
Adeus, ó vida a passar
E adeus ao lugar
Que eu nunca esqueço
Eras pequena demais
Dizem os tais
Que era um progresso
Ficas na minha memória
Passou à história
Já não seduz
Porém
Enquanto eu viver
Não me vou esquecer
Aldeia da Luz
Aldeia, dá luz agora
Chegou a hora
Da despedida
E nunca mais hei-de ver
Nem vai nascer
Em ti mais vida
Em nome do que há-de vir
Tu vais partir
Alguém te leva
Baila e diz adeus ao mundo
Vai para o fundo
Dos Lagos do Alqueva
Ficas na minha memória
Passou à história
Já não seduz
Porém
Enquanto eu viver
Não me vou esquecer
Aldeia da Luz
Adeus, ó casas franquinhas
Ruas estreitinhas
Quintais e hortas
Adeus, telhados baixinhos
Adeus, ao ninho
São coisas mortas
Adeus, ó vida a passar
E adeus ao lugar
Que eu nunca esqueço
Eras pequena demais
Dizem os tais
Que era um progresso
Ficas na minha memória
Passou à história
Já não seduz
Porém
Enquanto eu viver
Não me vou esquecer
Aldeia da Luz
Aldeia, dá luz agora
Chegou a hora
Da despedida
E nunca mais hei-de ver
Nem vai nascer
Em ti mais vida
Em nome do que há-de vir
Tu vais partir
Alguém te leva
Baila e diz adeus ao mundo
Vai para o fundo
Dos Lagos do Alqueva
Ficas na minha memória
Passou à história
Já não seduz
Porém
Enquanto eu viver
Não me vou esquecer
Aldeia da Luz
Aldeia da Luz
Adiós, casas francas
Calles estrechas
Jardines y patios
Adiós, pequeños tejados
Adiós, al nido
Son cosas muertas
Adiós, oh vida que pasa
Y adiós al lugar
Que nunca olvido
Eras demasiado pequeño
Dicen que el tal
Que era un progreso
Quédate en mi memoria
Ha pasado a la historia
Ya no seduce
Pero
Mientras viva
No olvidaré
Aldeia da Luz
Village, haz luz ahora
Ha llegado el momento
De despedida
Y nunca voy a ver
Ni nacerá
En ti más vida
En nombre de lo que está por venir
Te vas a ir
Alguien te llevará
Baila y decir adiós al mundo
Ir a la parte inferior
Lagos do Alqueva
Quédate en mi memoria
Ha pasado a la historia
Ya no seduce
Pero
Mientras viva
No olvidaré
Aldeia da Luz
Adiós, casas francas
Calles estrechas
Jardines y patios
Adiós, pequeños tejados
Adiós, al nido
Son cosas muertas
Adiós, oh vida que pasa
Y adiós al lugar
Que nunca olvido
Eras demasiado pequeño
Dicen que el tal
Que era un progreso
Quédate en mi memoria
Ha pasado a la historia
Ya no seduce
Pero
Mientras viva
No olvidaré
Aldeia da Luz
Village, haz luz ahora
Ha llegado el momento
De despedida
Y nunca voy a ver
Ni nacerá
En ti más vida
En nombre de lo que está por venir
Te vas a ir
Alguien te llevará
Baila y decir adiós al mundo
Ir a la parte inferior
Lagos do Alqueva
Quédate en mi memoria
Ha pasado a la historia
Ya no seduce
Pero
Mientras viva
No olvidaré
Aldeia da Luz