Aldeia da Luz

Aldeia da Luz

Aldeia da Luz

Adiós, casas francasAdeus, ó casas franquinhas
Calles estrechasRuas estreitinhas
Jardines y patiosQuintais e hortas

Adiós, pequeños tejadosAdeus, telhados baixinhos
Adiós, al nidoAdeus, ao ninho
Son cosas muertasSão coisas mortas

Adiós, oh vida que pasaAdeus, ó vida a passar
Y adiós al lugarE adeus ao lugar
Que nunca olvidoQue eu nunca esqueço

Eras demasiado pequeñoEras pequena demais
Dicen que el talDizem os tais
Que era un progresoQue era um progresso

Quédate en mi memoriaFicas na minha memória
Ha pasado a la historiaPassou à história
Ya no seduceJá não seduz
PeroPorém
Mientras vivaEnquanto eu viver
No olvidaréNão me vou esquecer
Aldeia da LuzAldeia da Luz

Village, haz luz ahoraAldeia, dá luz agora
Ha llegado el momentoChegou a hora
De despedidaDa despedida

Y nunca voy a verE nunca mais hei-de ver
Ni naceráNem vai nascer
En ti más vidaEm ti mais vida

En nombre de lo que está por venirEm nome do que há-de vir
Te vas a irTu vais partir
Alguien te llevaráAlguém te leva

Baila y decir adiós al mundoBaila e diz adeus ao mundo
Ir a la parte inferiorVai para o fundo
Lagos do AlquevaDos Lagos do Alqueva

Quédate en mi memoriaFicas na minha memória
Ha pasado a la historiaPassou à história
Ya no seduceJá não seduz
PeroPorém
Mientras vivaEnquanto eu viver
No olvidaréNão me vou esquecer
Aldeia da LuzAldeia da Luz

Adiós, casas francasAdeus, ó casas franquinhas
Calles estrechasRuas estreitinhas
Jardines y patiosQuintais e hortas

Adiós, pequeños tejadosAdeus, telhados baixinhos
Adiós, al nidoAdeus, ao ninho
Son cosas muertasSão coisas mortas

Adiós, oh vida que pasaAdeus, ó vida a passar
Y adiós al lugarE adeus ao lugar
Que nunca olvidoQue eu nunca esqueço

Eras demasiado pequeñoEras pequena demais
Dicen que el talDizem os tais
Que era un progresoQue era um progresso

Quédate en mi memoriaFicas na minha memória
Ha pasado a la historiaPassou à história
Ya no seduceJá não seduz
PeroPorém
Mientras vivaEnquanto eu viver
No olvidaréNão me vou esquecer
Aldeia da LuzAldeia da Luz

Village, haz luz ahoraAldeia, dá luz agora
Ha llegado el momentoChegou a hora
De despedidaDa despedida

Y nunca voy a verE nunca mais hei-de ver
Ni naceráNem vai nascer
En ti más vidaEm ti mais vida

En nombre de lo que está por venirEm nome do que há-de vir
Te vas a irTu vais partir
Alguien te llevaráAlguém te leva

Baila y decir adiós al mundoBaila e diz adeus ao mundo
Ir a la parte inferiorVai para o fundo
Lagos do AlquevaDos Lagos do Alqueva

Quédate en mi memoriaFicas na minha memória
Ha pasado a la historiaPassou à história
Ya no seduceJá não seduz
PeroPorém
Mientras vivaEnquanto eu viver
No olvidaréNão me vou esquecer
Aldeia da LuzAldeia da Luz