Em Mar Aberto
Já não quero a calmaria
A revolta me queima
Antes ser como o barco que aderna
Lutando nas vagas às vésperas do porto
Jamais a calma do cais seguro
Curvado com medo do tempo
Meu lar é a escuna
Que em meio à noite em mar aberto
Despreza a espuma
Que acaricia os rombos no casco
Ferido de morte
Ainda assim me proclamo
Irmão das tempestades
Perdidas no mar
Desprezando harmonia
Ainda que a noite me tome nos braços
Partirei como o mastro que estala
Partido ante o peso das velas
Com um enorme sorriso no rosto
Voltado pra estrela do norte
Sozinho, como convém a um louco
En el mar abierto
Ya no quiero la calma
La revuelta me quema
Mejor ser como el barco que se adhiere
Luchando en las vacantes en la víspera del puerto
Nunca la calma del muelle seguro
Curvado en el miedo al tiempo
Mi casa es la goleta
Que en medio de la noche en el mar abierto
Desprecia la espuma
Que acaricia los rombos en el casco
Muertos heridos
Sin embargo, me proclamo a mí mismo
Hermano de las Tormentas
Perdidos en el mar
Despreciando la armonía
Aunque la noche me lleve en mis brazos
Voy a dejar como el mástil que chasquea
Fiesta antes del peso de las velas
Con una gran sonrisa en su cara
Frente a la Estrella del Norte
Solo, como corresponde a un loco
Escrita por: Fernando Ribeiro, Arnaldo Sisson, Toneco da Costa