Zoom
Um astronauta disse "a Terra é azul"
E eu liguei o zoom
Com olhos alcancei a América do Sul
O samba e o baticum
Agora mais pertinho a Terra de Vera Cruz
2001
Começo de milênio no Brasil
O céu ainda é anil
Mais perto da cidade de São Paulo
Ou seria o Rio?
Um bairro quente de periferia
Mooca ou Olaria
Um homem carregando uma carroça cheia de jornal
Foi o sinal
Na foto e na manchete estava estampado
O carnaval
Aproximei e vi uma matéria
Sem a mínima energia
Um cara escreveu metendo o pau
Na música que veio da Bahia
Embrulha a carne
Forra a cama
Dorme na areia
Tua pele é teu pijama
Desliga o sol
Acende a chama
Pega o jornal
Forra a calçada e esconde a lama
E eu liguei o zoom!
Zoom
Un astronauta dijo 'la Tierra es azul'
Y yo encendí el zoom
Con mis ojos alcancé América del Sur
El samba y el bullicio
Ahora más cerca de la Tierra de Vera Cruz
2001
Comienzo de milenio en Brasil
El cielo sigue siendo añil
Más cerca de la ciudad de São Paulo
¿O sería Río?
Un barrio caliente de la periferia
Mooca u Olaria
Un hombre llevando un carro lleno de periódicos
Fue la señal
En la foto y en el titular estaba estampado
El carnaval
Me acerqué y vi un artículo
Sin la mínima energía
Un tipo escribió criticando
La música que vino de Bahía
Envuelve la carne
Forra la cama
Duerme en la arena
Tu piel es tu pijama
Apaga el sol
Enciende la llama
Toma el periódico
Forra la acera y esconde el lodo
¡Y yo encendí el zoom!