Zoom

Zoom

Zoom

Un astronauta dijo 'la Tierra es azul'Um astronauta disse "a Terra é azul"
Y yo encendí el zoomE eu liguei o zoom
Con mis ojos alcancé América del SurCom olhos alcancei a América do Sul
El samba y el bullicioO samba e o baticum

Ahora más cerca de la Tierra de Vera CruzAgora mais pertinho a Terra de Vera Cruz
20012001
Comienzo de milenio en BrasilComeço de milênio no Brasil
El cielo sigue siendo añilO céu ainda é anil

Más cerca de la ciudad de São PauloMais perto da cidade de São Paulo
¿O sería Río?Ou seria o Rio?
Un barrio caliente de la periferiaUm bairro quente de periferia
Mooca u OlariaMooca ou Olaria

Un hombre llevando un carro lleno de periódicosUm homem carregando uma carroça cheia de jornal
Fue la señalFoi o sinal
En la foto y en el titular estaba estampadoNa foto e na manchete estava estampado
El carnavalO carnaval

Me acerqué y vi un artículoAproximei e vi uma matéria
Sin la mínima energíaSem a mínima energia
Un tipo escribió criticandoUm cara escreveu metendo o pau
La música que vino de BahíaNa música que veio da Bahia

Envuelve la carneEmbrulha a carne
Forra la camaForra a cama
Duerme en la arenaDorme na areia
Tu piel es tu pijamaTua pele é teu pijama

Apaga el solDesliga o sol
Enciende la llamaAcende a chama
Toma el periódicoPega o jornal
Forra la acera y esconde el lodoForra a calçada e esconde a lama

¡Y yo encendí el zoom!E eu liguei o zoom!