395px

Corrida de Taureaux

Fernando Tordo

Tourada

Não importa Sol ou sombra
Camarotes ou barreiras
Toureamos ombro a ombro
As feras

Ninguém nos leva ao engano
Toureamos mano a mano
Só nos podem causar dano
Espera

Entram guizos chocas e capotes
E mantilhas pretas
Entram espadas chifres e derrotes
E alguns poetas
Entram bravos cravos e dichotes
Porque tudo o mais
São tretas

Entram vacas depois dos forcados
Que não pegam nada
Soam brados e olés dos nabos
Que não pagam nada
E só ficam os peões de brega
Cuja profissão
Não pega

Com bandarilhas de esperança
Afugentamos a fera
Estamos na praça
Da Primavera

Nós vamos pegar o mundo
Pelos cornos da desgraça
E fazermos da tristeza
Graça

Entram velhas doidas e turistas
Entram excursões
Entram benefícios e cronistas
Entram aldrabões
Entram marialvas e coristas
Entram galifões
De crista

Entram cavaleiros à garupa
Do seu heroísmo
Entra aquela música maluca
Do passodoblismo
Entra a aficionada e a caduca
Mais o snobismo
E cismo

Entram empresários moralistas
Entram frustrações
Entram antiquários e fadistas
E contradições
E entra muito dólar muita gente
Que dá lucro aos milhões
E diz o inteligente
Que acabaram as canções

Corrida de Taureaux

Peu importe le soleil ou l'ombre
Loges ou barrières
On torée côte à côte
Les bêtes

Personne ne nous trompe
On torée main dans la main
On peut juste se faire du mal
Attends

Entrent des grelots, des capes
Et des mantilles noires
Entrent des épées, des cornes et des défaites
Et quelques poètes
Entrent des œillets courageux et des dictons
Parce que tout le reste
C'est des conneries

Entrent des vaches après les forcados
Qui ne prennent rien
On entend des cris et des olés des nuls
Qui ne paient rien
Et restent juste les piétons de pacotille
Dont le métier
Ne prend pas

Avec des banderilles d'espoir
On fait fuir la bête
On est sur la place
Du Printemps

On va attraper le monde
Par les cornes du malheur
Et faire de la tristesse
De la grâce

Entrent des vieilles folles et des touristes
Entrent des excursions
Entrent des bénéfices et des chroniqueurs
Entrent des escrocs
Entrent des drôles et des choristes
Entrent des galifards
Avec des crêtes

Entrent des cavaliers sur le dos
De leur héroïsme
Entre cette musique folle
Du pasodoble
Entre la passionnée et la vieille
Plus le snobisme
Et le cisme

Entrent des entrepreneurs moralistes
Entrent des frustrations
Entrent des antiquaires et des fados
Et des contradictions
Et entre beaucoup de dollars, beaucoup de gens
Qui rapportent des millions
Et dit l'intelligent
Que les chansons sont finies

Escrita por: José Carlos Ary Dos Santos