Tourada

Tauromaquia

Tourada

No importa el sol o la sombraNão importa Sol ou sombra
cabinas o barrerasCamarotes ou barreiras
nos toreamos hombro a hombroToureamos ombro a ombro
las bestiasAs feras

Nadie nos lleva al engañoNinguém nos leva ao engano
nos toureamos mano a manoToureamos mano a mano
sólo puede causarnos dañoSó nos podem causar dano
Espera, esperaEspera

Vienen en botones y marquesinasEntram guizos chocas e capotes
y mantillas negrasE mantilhas pretas
Espadas cuernos y derrotas entranEntram espadas chifres e derrotes
y algunos poetasE alguns poetas
claveles y dichotes valientes entranEntram bravos cravos e dichotes
porque todo lo demásPorque tudo o mais
Es basuraSão tretas

Las vacas vienen después de horcasEntram vacas depois dos forcados
que no atrapan nadaQue não pegam nada
Sonan grito y ollees de los nabosSoam brados e olés dos nabos
que no pagan nadaQue não pagam nada
y sólo quedan los peatones cursiE só ficam os peões de brega
cuya profesiónCuja profissão
No te atraparáNão pega

Con sinvergüenzas de esperanzaCom bandarilhas de esperança
ahuyentamos a la bestiaAfugentamos a fera
estamos en la plazaEstamos na praça
de primaveraDa Primavera

Vamos a tomar el mundoNós vamos pegar o mundo
por los cuernos de la perdiciónPelos cornos da desgraça
y hacer que la tristezaE fazermos da tristeza
GraceGraça

Viejas locas y turistas vienenEntram velhas doidas e turistas
entrar en excursionesEntram excursões
entrar benefícios e cronistasEntram benefícios e cronistas
sinvergüenzas entranEntram aldrabões
entrar marialvas y coros chicasEntram marialvas e coristas
Galifones entrarEntram galifões
con una crestaDe crista

Los jinetes entran a la grupaEntram cavaleiros à garupa
de tu heroísmoDo seu heroísmo
en esa canción locaEntra aquela música maluca
del passodoblismoDo passodoblismo
entra en la aficionada y el lapsoEntra a aficionada e a caduca
más snobismoMais o snobismo
y cismaE cismo

Emprendedores moralistas entranEntram empresários moralistas
obtener frustracionesEntram frustrações
comerciantes de antigüedades y artistas del fado entranEntram antiquários e fadistas
Contradicciones y contradiccionesE contradições
y un montón de dólares va en un montón de genteE entra muito dólar muita gente
que hace que los millones se beneficienQue dá lucro aos milhões
Y dice el inteligenteE diz o inteligente
que terminó tocando cancionesQue acabaram as canções