Sul ponte di Messina
Guardavamo il traffico
sul ponte di Messina
aria di salsedine,
polvere e benzina.
Sulla sabbia sentivamo
calde onde infrangersi,
dentro noi lo scorrere
vita inarrestabile.
E l'estate prometteva
lunghi pomeriggi e poi,
quanta strada prima di tuffarmi
dentro agli occhi suoi.
Una moto e via
delfini nella scia,
planando sopra il ponte di Messina
ti portavo via.
Un'estate fa
e l'alba che verrà,
e su di noi la stessa luna
di un paesaggio d'Africa.
Se la vita è correre
è fermarsi è arrendersi,
allora voglio essere un'anima imprendibile.
E l'estate profumava
di oleandri e gelsomino,
contro il vento e i pregiudizi
solo al centro del destino.
Una moto e via
gabbiani nella scia,
volando sopra il ponte di Messina
verso casa mia.
Un'estate fa
amore se sarà,
e su di noi lo stesso sole
di un paesaggio d'Africa.
e poi Scilla
sotto le stelle prenderci…
lanciai un sasso al cielo…
Una moto e via
niente sulla scia,
e l'ultima innocenza
il mare e il vento
se la portò via.
Un'estate fa
sognando realtà.
come un sorriso appeso in cielo
Il ponte di Messina
Una moto e via
delfini nella scia
En el puente de Messina
Guardábamos el tráfico
en el puente de Messina
aire salado,
polvo y gasolina.
En la arena sentíamos
olas cálidas rompiendo,
dentro de nosotros fluía
una vida imparable.
Y el verano prometía
tardes largas y luego,
cuánto camino antes de sumergirme
en sus ojos.
Una moto y adiós
delfines en estela,
planeando sobre el puente de Messina
te llevaba lejos.
Hace un verano
y el amanecer que vendrá,
y sobre nosotros la misma luna
de un paisaje africano.
Si la vida es correr
parar es rendirse,
entonces quiero ser un alma indomable.
Y el verano olía
a adelfas y jazmín,
contra el viento y los prejuicios
solo en el centro del destino.
Una moto y adiós
gaviotas en estela,
volando sobre el puente de Messina
hacia mi casa.
Hace un verano
amor si será,
y sobre nosotros el mismo sol
de un paisaje africano.
y luego Scilla
bajo las estrellas encontrarnos...
tiré una piedra al cielo...
Una moto y adiós
nada en la estela,
y la última inocencia
el mar y el viento
se la llevaron.
Hace un verano
soñando con la realidad.
como una sonrisa colgada en el cielo
El puente de Messina
Una moto y adiós
delfines en estela
Escrita por: Marco Ferradini