395px

Aroma de los arándanos

Jean Ferrat

Odeur des myrtils

Odeur des myrtils
Dans les grands paniers
Que demeure-t-il
De nous au grenier
Odeur des myrtils
Dans les grands paniers

Ombre mon royaume
Je retrouverais
Les anciens arômes
Et les noirs portraits
Les enfants qui dorment
Les fauteuils boiteux
Les ombres difformes
La trace des jeux

Odeur des myrtils
Dans les grands paniers
Que demeure-t-il
De nous au grenier
Odeur des myrtils
Dans les grands paniers

C'était moi peut-être
Ou peut-être vous
Les yeux des fenêtres
Sont vides et fous

Dans les mois de paille
Il fait doux guetter
Le cri court des cailles
Divisant l'été

Odeur des myrtils
Dans les grands paniers
Que demeure-t-il
De nous au grenier
Odeur des myrtils
Dans les grands paniers

Le vent se repose
Aux bords bleus du temps
Les hérons gris-rose
Marchent sur l'étang

Il me semble entendre
Un train loin d'ici
Dans les osiers tendres
Le jour est assis

Odeur des myrtils
Dans les grands paniers
Que demeure-t-il
De nous au grenier
Odeur des myrtils
Dans les grands paniers

La fin d'août paresse
Et les arbres font
De lentes caresses
Aux plafonds profonds

Mémoire qui meurt
Photos effacées
Rumeur ô rumeur
Des choses passées

Odeur des myrtils
Dans les grands paniers
Que demeure-t-il
De nous au grenier
Odeur des myrtils
Dans les grands paniers

Aroma de los arándanos

Olor a arándanos
En las grandes cestas
Lo que queda
De nosotros al ático
Olor a arándanos
En las grandes cestas

Sombra mi reino
Yo lo encontraría
Los viejos aromas
Y los retratos negros
Niños durmiendo
Los sillones cojos
Las sombras deformadas
La huella de los juegos

Olor a arándanos
En las grandes cestas
Lo que queda
De nosotros al ático
Olor a arándanos
En las grandes cestas

Tal vez fui yo
O tal vez tú
Los ojos de las ventanas
Están vacíos y locos

En los meses de paja
Es dulce de ver
El breve grito de las codornices
Dividiendo el verano

Olor a arándanos
En las grandes cestas
Lo que queda
De nosotros al ático
Olor a arándanos
En las grandes cestas

El viento descansa
En los bordes azules del tiempo
Las garzas rosadas y grises
Caminar sobre el estanque

Me parece oír
Un tren lejos de aquí
En los tiernos mimbres
El día está sentado

Olor a arándanos
En las grandes cestas
Lo que queda
De nosotros al ático
Olor a arándanos
En las grandes cestas

El final de agosto es perezoso
Y los arboles lo hacen
Caricias lentas
Con techos profundos

Memoria moribunda
Fotos borradas
Rumor oh rumor
Cosas del pasado

Olor a arándanos
En las grandes cestas
Lo que queda
De nosotros al ático
Olor a arándanos
En las grandes cestas

Escrita por: Jean Ferrat / Louis Aragon