Luna Ribelle
é sempre un'emozione guardarti su nel cielo
che splendi come un faro guardiana su di noi
perdersi in questo buio metropolitano
ma con il cuore in mano seguiamo la tua luce, luna hai
lasciato la tua scia lungo i sentieri di periferia
hai lasciato la tua scia là dove passa la vecchia ferrovia
hai lasciato la tua scia coraggiosa e vera questa è la nostra via
ska! ska!
ancora un altro giorno passato a camminare
tra le case di questo quartiere
fermarsi a parlare del proletariato
incatenato e ancora smarrito
e falsi compagni che oramai
addirittura dicono che non esiste più
finchè tu hai lasciato la tua scia lungo i sentieri di periferia
hai lasciato la tua scia sulla volante della polizia
hai lasciato la tua scia coraggiosa e vera questa è la nostra via
ska! ska!
zikido zikido zikido zikido
ma luna lo sai bene non so cos'hai capito
così quando sei nata ti sei armata
con un martello da battaglia
ed una grande voglia
di far capire al mondo che non sei sottocontrollo
finchè hai lasciato la tua scia lungo i sentieri di periferia
hai lasciato la tua scia là dove passa la vecchia ferrovia
hai lasciato la tua scia sulla volante della polizia
hai lasciato la tua scia coraggiosa e vera questa è la nostra via.
Luna Rebelde
Siempre es una emoción mirarte en el cielo
que brillas como un faro guardián sobre nosotros
perdidos en esta oscuridad metropolitana
pero con el corazón en la mano seguimos tu luz, luna
has dejado tu estela a lo largo de los senderos de la periferia
has dejado tu estela donde pasa la vieja vía férrea
has dejado tu estela valiente y verdadera, este es nuestro camino
¡ska! ¡ska!
otro día más pasando caminando
entre las casas de este barrio
detenerse a hablar del proletariado
encadenado y aún perdido
y falsos compañeros que ahora
incluso dicen que ya no existe
hasta que has dejado tu estela a lo largo de los senderos de la periferia
has dejado tu estela en el volante de la policía
has dejado tu estela valiente y verdadera, este es nuestro camino
¡ska! ¡ska!
zikido zikido zikido zikido
pero luna sabes bien que no sé qué has entendido
cuando naciste te armaste
con un martillo de batalla
y un gran deseo
de hacerle entender al mundo que no estás bajo control
hasta que has dejado tu estela a lo largo de los senderos de la periferia
has dejado tu estela donde pasa la vieja vía férrea
has dejado tu estela en el volante de la policía
has dejado tu estela valiente y verdadera, este es nuestro camino.