Synchronicity
このぬくもりはどこへゆくの
Kono nukumori wa doko he yuku no
あしたになればきえてしまうの
Ashita ni nareba kiete shimau no
むねのこどうをあわせたならば
Mune no kodou wo awaseta naraba
おなじふかみへおりてゆけるの
Onaji fukami he orite yukeru no
いつもいつもそばにいるよ
Itsumo itsumo soba ni iru yo
どんなとおくきみのこころがまよっても
Donna tooku kimi no kokoro ga mayottemo
くらやみのなかにふたりでただよいながら
Kurayami no nakani futari de tadayoinagara
むじゃきなことりのようにつばさをよせていた
Mujaki na kotori no you ni tsubasa wo yoseteita
さびしいときにはえがおにかくれるきみは
Sabishii toki ni wa egao ni kakureru kimi wa
とけないこおりのやいばこのむねをさらして
Tokenai koori no yaiba kono mune wo sarashite
だきしめる
Dakishimeru
ずっと
Zutto
きみはひとりでどこへゆくの
Kimi wa hitori de doko he yuku no
ふりかえるのかこわいだけなの
Furi kaeru no ka kowai dakenano
むねのかたちもかなしいいるも
Mune no katachi mo kanashii iru mo
ほんとはきっとよくにてるのに
Honto wa kitto yoku niteru no ni
いつかきっとかえるばしょを
Itsuka kitto kaeru basho wo
ふたりおなじはかなさでみつめている
Futari onaji hakana sade mitsumeteiru
このやみのなかでどんなにはなれていても
Kono yami no naka de donna ni hanarete itemo
こころはなによりつよいきずなでよびあって
Kokoro wa nani yori tsuyoi kizuna de yobiatte
さびしいときにはわらっていてもわかるよ
Sabishii toki ni wa waratte itemo wakaru yo
つめたいゆびをなみだで
Tsumetai yubi wo namida de
あたためてあげたい
Atatamete agedai
そばにいる
Soba ni iru
くらやみのなかにふたりでただよいながら
Kurayami no nakani futari de tadayoinagara
むじゃきなことりのようにつばさをよせていた
Mujaki na kotori no you ni tsubasa wo yoseteita
さびしいときにはえがおにかくれるきみは
Sabishii toki ni wa egao ni kakureru kimi wa
とけないこおりのやいばこのむねをさらして
Tokenai koori no yaiba kono mune wo sarashite
だきしめる
Dakishimeru
そばにいる
Soba ni iru
ずっと
Zutto
Sincronicidad
Esta calidez, ¿hacia dónde se dirige?
Si llega el mañana, ¿desaparecerá?
Si nuestros latidos se unen,
¿podremos descender juntos a la misma profundidad?
Siempre, siempre estaré a tu lado,
no importa cuán lejos se pierda tu corazón.
En la oscuridad, vagábamos juntos,
como inocentes pajarillos acercando sus alas.
En momentos de tristeza, te escondes tras una sonrisa,
afilando la hoja de hielo que no se derrite, desnudando mi pecho,
abrazándome.
Siempre...
¿Hacia dónde vas tú solo?
¿Temes dar la vuelta?
Aunque la forma de mi corazón sea triste,
realmente se parece mucho a la tuya.
Algún día, seguramente encontraremos un lugar al que regresar,
observando juntos la misma fragilidad.
En esta oscuridad, no importa cuánto nos separemos,
nuestros corazones se llaman con un vínculo más fuerte que cualquier cosa.
En momentos de soledad, aunque finjas reír, lo entiendo,
calienta mis fríos dedos con lágrimas,
quédate a mi lado.
En la oscuridad, vagábamos juntos,
como inocentes pajarillos acercando sus alas.
En momentos de tristeza, te escondes tras una sonrisa,
afilando la hoja de hielo que no se derrite, desnudando mi pecho,
abrazándome.
Quédate a mi lado...
Siempre...