Ilha dos Amores
Ilha dos amores
Ilha dos amores
Ilha dos amores
Na lusa história do mar,
Em verso se fez narrar
Uma ilha dos amores,
Ninho de deusas e musas
Prémio das gentes lusas
Dos impérios os senhores
Ilha dos amores
Ilha dos amores
Vénus, dos amores rainha
Dos portugueses madrinha,
P´las ondas lhes foi levar
Magnífica miragem
E rumo a tal paragem
As proas rasgam o mar
Ilha dos amores
Ilha dos amores
Um espectaculo - santo deus!
As árvores subindo aos céus,
As aves cortando o ar
E p´las areias doiradas
Andam, muito encantadas,
Mil deusas a esvoaçar.
Ilha dos amores
Ilha dos amores
Foi esta ilha o presente
De vénus à lusa gente,
Que p'lo mar se aventurou
Levando como bagagem
A saudade e a coragem
Que o poeta cantou...
Ilha dos amores
Ilha dos amores
Isla de los Amores
Isla de los amores
Isla de los amores
En la historia portuguesa del mar,
En verso se narró
Una isla de los amores,
Nido de diosas y musas
Premio de los pueblos portugueses
De los imperios los señores
Isla de los amores
Isla de los amores
Venus, reina de los amores
Madrina de los portugueses,
Por las olas los llevó
Magnífica ilusión
Y rumbo a tal paraje
Las proas rompen el mar
Isla de los amores
Isla de los amores
¡Un espectáculo - santo Dios!
Los árboles subiendo al cielo,
Las aves cortando el aire
Y por las arenas doradas
Andan, muy encantadas,
Mil diosas revoloteando.
Isla de los amores
Isla de los amores
Fue esta isla el regalo
De Venus al pueblo portugués,
Que por el mar se aventuró
Llevando como equipaje
La nostalgia y el coraje
Que el poeta cantó...
Isla de los amores
Isla de los amores