Sleeping Thoughts
Twisted, tangled thoughts
Coiling about forever, chains lifelessly rusted
"Time heals all wounds" is a lie
I remembered the way to lock in and seal emotion
If it's a thought that doesn't reach, even if I embrace it, it will just be able to bewilder
If it chills and dries, it will sink into the past
If it's a memory that's been grieving, I shouldn't mind, even if I forget it
Sleep, as if drowned, at the bottom of the deep ocean
(My pain of that day has gone somewhere)
The sweet wish, I hide and put to sleep
Clad in stillness, I merely flow
The thoughts I shut in
Will someday be washed away by time. I'm losing sight of the hiding place
The past I pursued is far off
Locking even emotions, the me that lost myself
Even if I embrace even the thoughts I want to stop, they'll spill over and fall
Just an empty thirst will remain
That the tears I shed were an irreplacable treasure,
I noticed that because I lost them. What an irony
(My smile from that day, as well, has gone somewhere)
The shards of sweet thoughts, I take to my breast
And simply gaze at the noisy town
At least, if I open my window
I should be able to see the shadow that can sleep
If I wake, can I regain it?
If I open
the window
I wonder if it will reach
even here
Light...
Pensamientos Dormidos
Pensamientos retorcidos y enredados
Enroscándose eternamente, cadenas sin vida oxidadas
'El tiempo cura todas las heridas' es una mentira
Recordé la forma de encerrar y sellar la emoción
Si es un pensamiento que no llega, incluso si lo abrazo, solo logrará confundirme
Si se enfría y se seca, se hundirá en el pasado
Si es un recuerdo que ha estado afligiendo, no debería importarme, incluso si lo olvido
Duerme, como ahogado, en el fondo del océano profundo
(Mi dolor de ese día ha ido a algún lugar)
El dulce deseo, lo oculto y lo pongo a dormir
Vestido en quietud, simplemente fluyo
Los pensamientos que encierro
Algún día serán arrastrados por el tiempo. Pierdo de vista el escondite
El pasado que perseguí está lejos
Encerrando incluso emociones, yo que me perdí
Incluso si abrazo incluso los pensamientos que quiero detener, se desbordarán y caerán
Solo quedará una sed vacía
Que las lágrimas que derramé eran un tesoro irremplazable,
Me di cuenta de eso porque las perdí. Qué ironía
(Mi sonrisa de ese día, también, ha ido a algún lugar)
Los fragmentos de dulces pensamientos, los llevo a mi pecho
Y simplemente contemplo la bulliciosa ciudad
Al menos, si abro mi ventana
Debería poder ver la sombra que puede dormir
Si despierto, ¿podré recuperarlo?
Si abro
la ventana
Me pregunto si llegará
incluso aquí
Luz...