The Unpaid
this is your tangible achievement.
this is your well-deserved payroll.
this is my digital brother
inches in front of me and miles above me.
words turning shallow constantly now.
it's so easy to marinate in yourself.
did you get paid? did you get a raise?
and now you get fed? congratulations.
here is your smelling salt dinner.
here are the extras you ask for.
here is my unpaid service
offered up freely and catered by envy.
the help here is callow.
earnestly working for you
to marinate in yourself.
but you do pronounce our names right.
so by the way, congratulations.
El Impago
este es tu logro tangible.
este es tu merecido salario.
este es mi hermano digital
pulgadas delante de mí y millas por encima de mí.
palabras volviéndose superficiales constantemente ahora.
es tan fácil marinar en ti mismo.
¿te pagaron? ¿te dieron un aumento?
¿y ahora te alimentan? felicitaciones.
aquí está tu cena de sales aromáticas.
aquí están los extras que pides.
aquí está mi servicio impago
ofrecido libremente y atendido por la envidia.
la ayuda aquí es inexperta.
trabajando sinceramente para ti
para marinar en ti mismo.
pero sí pronuncias bien nuestros nombres.
así que, por cierto, felicitaciones.