Uma Vez Flamengo / Festa Profana
O céu rasgou
Na noite que reluzia
Um show de estrelas
Brilhou nos olhos
De um novo dia
(A poesia)
A poesia
Enfeitada de luar
Encantou o Estácio (ó, paixão!)
Paixão que arde sem parar
É Mengo, tengo
No meu quengo é só Flamengo
Uh! Tererê
Sou Flamengo até morrer
Seis jovens remadores
Fundam o grupo de regatas
Campeão o seu destino (ô!)
É ganhar em terra e mar
Fazendo Sol
Pode queimar, pode chover
Vou ver Fla-Flu
Fla-Vas, vou ver
Diamante Negro, Fio Maravilha
Domingos da Guia, Zizinho, Pavão
Gazela Negra
Corre o tempo no olhar
Será que você lembra
Como eu lembro o mundial
Que o Zico foi buscar
Só amor na alegria e na dor (ô, ô!)
Parabéns pra essa galera
Cem anos de primavera
Cobra Coral
Papagaio Vintém
Vesti rubro-negro
Não tem pra ninguém
O rei mandou cair dentro da folia
E lá vou eu (e lá vou eu!)
O Sol que brilha nessa noite vem da Ilha
Lindo sonho que é só meu
(Vem, amor!)
Vem, vem, amor!
Na poesia, vem rimar sem dor
Na fantasia, vem colorir
Que a vida tem mais cor
Vem na magia
Me leva nesse mar de amor
Vem, me abraça mais
Que eu quero é mais
O teu coração
Ô, uh!
Vou sacudir a Força Jovem na cidade
Eu vou tomar um porre de felicidade
Vou sacudir a Força Jovem na cidade
Eu vou tomar um
Ê! Boi Ápis!
Lá no Maraca, festa da raça!
Êh! Deus Baco, bebe sem mágoa
Você pensa que esse vinho é água?
(É primavera!)
É primavera!
Lá no Maraca, é a raça quem lidera
Oh! Que beleza!
Mais um golaço do Danilo de cabeça
Vou joga água que é de cheiro
Confete e serpentina
Vou dar porrada na torcida Vascaína
Vou invadir São Januário
Cheirando cocaína
Vou dar porrada na torcida Vascaína
(Ô, chora!)
Chora, não vou ligar
Chegou a hora
Vais me pagar
Pode chorar, pode chorar
Ah, o teu castigo
Brigou comigo sem ter porquê
Vou festejar, vou festejar
O seu sofrer, o seu penar
Você pagou com traição
Força Jovem só tem cuzão
Você pagou com traição
Força Jovem só tem cuzão
Einmal Flamengo / Profane Feier
Der Himmel riss auf
In der Nacht, die strahlte
Ein Sternenshow
Leuchtete in den Augen
Eines neuen Tages
(Die Poesie)
Die Poesie
Geschmückt mit Mondlicht
Verzauberte den Estácio (oh, Leidenschaft!)
Leidenschaft, die unaufhörlich brennt
Es ist Mengo, tengo
In meinem Kopf ist nur Flamengo
Uh! Tererê
Ich bin Flamengo bis zum Tod
Sechs junge Ruderer
Gründen die Rudergruppe
Ihr Schicksal ist es, Meister zu sein (oh!)
Es geht darum, an Land und im Meer zu gewinnen
Wenn die Sonne scheint
Kann es brennen, kann es regnen
Ich werde Fla-Flu sehen
Fla-Vas, ich werde sehen
Diamante Negro, Fio Maravilha
Domingos da Guia, Zizinho, Pavão
Gazela Negra
Die Zeit läuft im Blick
Erinnerst du dich noch
Wie ich an die Weltmeisterschaft denke
Die Zico geholt hat
Nur Liebe in Freude und Schmerz (oh, oh!)
Herzlichen Glückwunsch an diese Truppe
Hundert Jahre Frühling
Koralnatter
Papagei Vintém
Ich trage rot-schwarz
Für niemanden gibt's was
Der König befahl, in die Feier zu stürzen
Und da gehe ich (und da gehe ich!)
Die Sonne, die in dieser Nacht scheint, kommt von der Insel
Ein schöner Traum, der nur mir gehört
(Komm, Liebe!)
Komm, komm, Liebe!
In der Poesie, komm ohne Schmerz reimen
In der Fantasie, komm und bring Farbe
Denn das Leben hat mehr Farbe
Komm in die Magie
Nimm mich mit in dieses Meer der Liebe
Komm, umarme mich mehr
Denn ich will mehr
Dein Herz
Oh, uh!
Ich werde die Força Jovem in der Stadt aufmischen
Ich werde mich mit Glück besaufen
Ich werde die Força Jovem in der Stadt aufmischen
Ich werde mich besaufen
Hey! Boi Ápis!
Da im Maraca, Fest der Rasse!
Hey! Gott Baco, trink ohne Kummer
Denkst du, dieser Wein ist Wasser?
(Es ist Frühling!)
Es ist Frühling!
Da im Maraca, die Rasse führt
Oh! Wie schön!
Ein weiteres Tor von Danilo mit dem Kopf
Ich werde duftendes Wasser spritzen
Konfetti und Luftschlangen
Ich werde die Vascaína-Fans verprügeln
Ich werde São Januário stürmen
Mit Kokain in der Nase
Ich werde die Vascaína-Fans verprügeln
(Oh, wein nicht!)
Wein nicht, ich werde nicht hören
Die Stunde ist gekommen
Du wirst bezahlen
Du kannst weinen, du kannst weinen
Ah, deine Strafe
Hast ohne Grund mit mir gestritten
Ich werde feiern, ich werde feiern
Dein Leiden, dein Schmerz
Du hast mit Verrat bezahlt
Força Jovem hat nur Feiglinge
Du hast mit Verrat bezahlt
Força Jovem hat nur Feiglinge