Chigiri (Blue Lock) - o Rei da Velocidade
Quando criança
Eu já tinha noção da minha habilidade (da minha habilidade)
Melhor que todos eu era incomparável na velocidade (na velocidade)
Um grande talento
Não importa sua defesa eu anulo
O meu nome é Chigiri e eu serei o melhor do mundo
Talento de berço
No futebol sempre fui o melhor
Num só um terço do que eu faço com a bola correndo cês só comem pó
Minha velocidade é incomparável
Adiantamento a qual eu acelero e ninguém pega
Oponentes são totalmente fracos
Até parece que a defesa é cega
Mas uma lesão
Mudaria totalmente a minha vida
Me fez desistir dos sonhos, mantendo uma face fria
E no Blue Lock nunca joguei com tudo que tenho
Pois meus dias tão contados se romper o ligamento
Convivendo com as incertezas
Se posso correr de novo
Sinto como se correntes prendessem todo meu corpo
Mesmo à beira da morte
Não quero por a mão no fogo
Mas sou toda a salvação que esse time é nesse jogo
O que eu devo fazer? Eu não quero perder meu sonho
Tô me segurando todo, as correntes vão se quebrar?
Só sei que se eu me soltar aqui nesse campo
Ninguém nesse mundo poderá parar
Isagi, você não me conhece
Não venha pagar de amigo pra mim
Essa conversa só me gera estresse
Sei que sou melhor de que todos aqui
Se eu tirar essa merda de lesão da cabeça
Poderei vencer qualquer um
Mas esse medo que persiste em mim
Não quer me fazer vencer nenhum
É isso só mais 5 minutos e acabará meu sonho
Mas Isagi gritou tão alto
Ainda não acabou
O que ele está fazendo?
Será que enlouqueceu?
Pare com isso por favor
Pare de correr com esse brilho nos seus olhos
Você é como eu antigamente
Sua vontade tá me dando forças
Pra eu poder me livrar dessa corrente
Do que eu tô com tanto medo assim?
Nada disso importa
Eu vou jogar com tudo
O monstro está de volta
Chigiri
Tente alcançar o mais veloz
Pode vim
Existe eu, não existe nós
É, Chigiri
Quer testar minha velocidade?
Se você me acompanhar
Digo que é monstro de verdade
Então passa a bola que minha carreira decola
Agora você não me amola
Velocidade notória
Faço história, sai da cola, comigo não cola
Faço da zaga uma dobra
Meu nome tá na memória
Você não me pega só se apega ao meu talento
Mera escória que não passa de um fracote que nunca teve vitória
Frente à Chigiri, aqui todos irão perder pra mim
O jogador mais veloz, Hyoma Chigiri
Deixo a adrenalina me controlar
Faz tempo que eu não sinto essa sensação
Na velocidade não podem me alcançar
Seus gêmeos escrotos
Vê agora, quem que tá no chão?
Time Z contra o Time V
Vamos ver quem vai vencer
Quatro olhos desgraçado
Você não vai me deter
Até que você é rápido mas não se compara comigo
Pois estou acima
Nossa velocidade não é a mesma
Você é tão lento
Que nem chamo de inimigo
Perto de mim não passarás
Apenas de uma mera lesma
Foi como imaginei
Sua explosão anaeoróbica é incrível
Mas quando o assunto é velocidade
É notável que eu me encontro em outro nível
Passando da marcação não me alcançarás
Tenho um grande espaço
Eu toco a bola só para mim mesmo
E balançando a rede eu faço um golaço
Não tô pra brincadeira, eu vou furar sua defesa
Fazendo comer poeira
Pode levantar bandeira
Só não esqueça que minha presa é você que é tão fraco
Tentar me alcançar sabe que isso é doideira
Perna de pau ou madeira
Não passam dessa fronteira
Sou Rei da Velocidade descendo nessa ladeira
Jamais irão alcançar, quebrando a cada segundo
Me rendo na adrenalina
Serei o melhor do mundo
Então desespere, prospere, repele
Minha força transfere, um grande potencial difere
Se quer me alcançar acelere
Sua ideia não adultere
Motivação recupere, velocidade exagere
Pois comigo nesse jogo
Você vai passar sufoco
Então bota a mão no fogo
Pra mostrar que eu tô no topo
Sempre mantendo esse foco
Com a defesa não me importo
Sabendo que passarei
Desses times estão todos mortos
Com a bola eu corto o campo inteiro
E chego em primeiro
E o desespero no olho do teu goleiro
Tremendo feito covarde
Pois sabe que não tem jeito
É chute gol de verdade
Golaço feito parceiro
Não há nada que faça pra me superar
A velocidade de aceleração
Assim como serei o melhor do mundo
Também sempre serei um grande campeão
O que eu não posso é perder
Por muito tempo vivia com medo
Já tinha pensado em desistir
Mas eu tava mentindo só para mim mesmo
Ninguém irá me ultrapassar
Essa que é a realidade
Porque eu sou o milior
O Rei da Velocidade
Chigiri
Tente alcançar o mais veloz
Pode vim
Existe eu, não existe nós
É, Chigiri
Quer testar minha velocidade?
Se você me acompanhar
Digo que é monstro de verdade
Então passa a bola que minha carreira decola
Agora você não me amola
Velocidade notória
Faço história, sai da cola, comigo não cola
Faço da zaga uma dobra
Meu nome tá na memória
Você não me pega só se apega ao meu talento
Mera escória que não passa de um fracote que nunca teve vitória
Frente à Chigiri, aqui todos irão perder pra mim
O jogador mais veloz, Hyoma Chigiri
Chigiri (Blue Lock) - The Speed King
As a kid
I already knew about my skill (about my skill)
Better than everyone, I was unmatched in speed (in speed)
A huge talent
No matter your defense, I’ll shut it down
My name is Chigiri, and I’ll be the best in the world
Born with talent
In soccer, I’ve always been the best
In just a third of what I do with the ball, you’ll just eat dust
My speed is unmatched
I accelerate ahead, and no one can catch me
Opponents are totally weak
It’s like their defense is blind
But an injury
Would change my life completely
Made me give up my dreams, keeping a cold face
And in Blue Lock, I never played with all I’ve got
'Cause my days are numbered if I tear my ligament
Living with uncertainties
If I can run again
I feel like chains are holding my whole body
Even on the brink of death
I don’t want to put my hand in the fire
But I’m the only salvation this team has in this game
What should I do? I don’t want to lose my dream
I’m holding on tight, will the chains break?
I just know that if I let go here on this field
No one in this world can stop me
Isagi, you don’t know me
Don’t come pretending to be my friend
This talk just stresses me out
I know I’m better than everyone here
If I can shake this damn injury from my head
I could beat anyone
But this fear that lingers in me
Doesn’t want me to win at all
It’s just 5 more minutes, and my dream will end
But Isagi shouted so loud
It’s not over yet
What’s he doing?
Has he lost his mind?
Please stop that
Stop running with that spark in your eyes
You’re like I used to be
Your will is giving me strength
To break free from these chains
What am I so afraid of?
None of this matters
I’m going to play with everything
The monster is back
Chigiri
Try to catch the fastest
Come on
There’s me, there’s no us
Yeah, Chigiri
Want to test my speed?
If you keep up with me
I’ll say you’re a real monster
So pass the ball, my career is taking off
Now don’t bother me
Notorious speed
I’m making history, get off my back, you can’t keep up
I’ll make the defense fold
My name’s in their memory
You can’t catch me, just cling to my talent
Just a loser who’s nothing but a weakling who’s never had a win
Against Chigiri, everyone here will lose to me
The fastest player, Hyoma Chigiri
I let the adrenaline take control
It’s been a while since I felt this sensation
In speed, they can’t catch me
You dumb twins
See now, who’s on the ground?
Team Z against Team V
Let’s see who will win
Four-eyed loser
You won’t stop me
You’re fast, but you can’t compare to me
'Cause I’m above
Our speeds aren’t the same
You’re so slow
I don’t even call you an enemy
Next to me, you won’t pass
Just a mere slug
Just like I imagined
Your anaerobic explosion is amazing
But when it comes to speed
It’s clear I’m on another level
Passing the mark, you won’t catch me
I have plenty of space
I touch the ball just for myself
And shaking the net, I score a banger
I’m not playing around, I’m going to break your defense
Making you eat dust
You can raise the flag
Just don’t forget that my prey is you, who’s so weak
Trying to catch me, you know that’s crazy
Wooden leg or not
You won’t pass this line
I’m the Speed King coming down this slope
You’ll never catch up, breaking every second
I surrender to the adrenaline
I’ll be the best in the world
So despair, thrive, repel
My strength transfers, a great potential differs
If you want to catch me, speed up
Don’t alter your idea
Recover your motivation, exaggerate your speed
'Cause with me in this game
You’re going to struggle
So put your hand in the fire
To show that I’m on top
Always keeping this focus
I don’t care about the defense
Knowing I’ll pass
These teams are all dead
With the ball, I cut the whole field
And I come in first
And the panic in your goalie’s eyes
Shaking like a coward
'Cause he knows there’s no way
It’s a real goal kick
A banger made, partner
There’s nothing you can do to surpass me
The speed of acceleration
Just like I’ll be the best in the world
I’ll always be a great champion
What I can’t do is lose
For a long time, I lived in fear
I had thought about giving up
But I was just lying to myself
No one will surpass me
That’s the reality
'Cause I’m the best
The Speed King
Chigiri
Try to catch the fastest
Come on
There’s me, there’s no us
Yeah, Chigiri
Want to test my speed?
If you keep up with me
I’ll say you’re a real monster
So pass the ball, my career is taking off
Now don’t bother me
Notorious speed
I’m making history, get off my back, you can’t keep up
I’ll make the defense fold
My name’s in their memory
You can’t catch me, just cling to my talent
Just a loser who’s nothing but a weakling who’s never had a win
Against Chigiri, everyone here will lose to me
The fastest player, Hyoma Chigiri