Chigiri (Blue Lock) - o Rei da Velocidade

Chigiri (Blue Lock) - El Rey de la Velocidad

Chigiri (Blue Lock) - o Rei da Velocidade

Cuando era niñoQuando criança
Ya sabía de mi habilidad (de mi habilidad)Eu já tinha noção da minha habilidade (da minha habilidade)
Mejor que todos, era incomparable en velocidad (en velocidad)Melhor que todos eu era incomparável na velocidade (na velocidade)
Un gran talentoUm grande talento
No importa tu defensa, la anuloNão importa sua defesa eu anulo
Mi nombre es Chigiri y seré el mejor del mundoO meu nome é Chigiri e eu serei o melhor do mundo

Talento de cunaTalento de berço
En el fútbol siempre fui el mejorNo futebol sempre fui o melhor
En un solo tercio de lo que hago con la pelota, ustedes solo comen polvoNum só um terço do que eu faço com a bola correndo cês só comem pó
Mi velocidad es incomparableMinha velocidade é incomparável
El avance al que acelero y nadie me alcanzaAdiantamento a qual eu acelero e ninguém pega
Los oponentes son totalmente débilesOponentes são totalmente fracos
Hasta parece que la defensa es ciegaAté parece que a defesa é cega
Pero una lesiónMas uma lesão
Cambiaría totalmente mi vidaMudaria totalmente a minha vida
Me hizo renunciar a los sueños, manteniendo una cara fríaMe fez desistir dos sonhos, mantendo uma face fria
Y en Blue Lock nunca jugué con todo lo que tengoE no Blue Lock nunca joguei com tudo que tenho
Porque mis días están contados si rompo el ligamentoPois meus dias tão contados se romper o ligamento

Conviviendo con las incertidumbresConvivendo com as incertezas
Si puedo correr de nuevoSe posso correr de novo
Siento como si cadenas ataran todo mi cuerpoSinto como se correntes prendessem todo meu corpo
Incluso al borde de la muerteMesmo à beira da morte
No quiero arriesgarmeNão quero por a mão no fogo
Pero soy toda la salvación que este equipo tiene en este juegoMas sou toda a salvação que esse time é nesse jogo
¿Qué debo hacer? No quiero perder mi sueñoO que eu devo fazer? Eu não quero perder meu sonho
Me estoy conteniendo, ¿las cadenas se romperán?Tô me segurando todo, as correntes vão se quebrar?
Solo sé que si me suelto aquí en este campoSó sei que se eu me soltar aqui nesse campo
Nadie en este mundo podrá detenermeNinguém nesse mundo poderá parar

Isagi, no me conocesIsagi, você não me conhece
No vengas a hacerte el amigo conmigoNão venha pagar de amigo pra mim
Esta conversación solo me genera estrésEssa conversa só me gera estresse
Sé que soy mejor que todos aquíSei que sou melhor de que todos aqui
Si logro quitarme esta maldita lesión de la cabezaSe eu tirar essa merda de lesão da cabeça
Podré vencer a cualquieraPoderei vencer qualquer um
Pero este miedo que persiste en míMas esse medo que persiste em mim
No me deja ganar nadaNão quer me fazer vencer nenhum

Es eso, solo 5 minutos más y se acabará mi sueñoÉ isso só mais 5 minutos e acabará meu sonho
Pero Isagi gritó tan fuerteMas Isagi gritou tão alto
Aún no ha terminadoAinda não acabou
¿Qué está haciendo?O que ele está fazendo?
¿Se volvió loco?Será que enlouqueceu?
Por favor, para con esoPare com isso por favor

Deja de correr con ese brillo en tus ojosPare de correr com esse brilho nos seus olhos
Eres como yo antesVocê é como eu antigamente
Tu voluntad me está dando fuerzasSua vontade tá me dando forças
Para poder liberarme de esta cadenaPra eu poder me livrar dessa corrente
¿De qué tengo tanto miedo?Do que eu tô com tanto medo assim?
Nada de esto importaNada disso importa
Voy a jugar con todoEu vou jogar com tudo
El monstruo ha vueltoO monstro está de volta

ChigiriChigiri
Intenta alcanzar al más velozTente alcançar o mais veloz
Puedes venirPode vim
Existo yo, no existimos nosotrosExiste eu, não existe nós
Sí, ChigiriÉ, Chigiri
¿Quieres probar mi velocidad?Quer testar minha velocidade?
Si me siguesSe você me acompanhar
Te digo que soy un verdadero monstruoDigo que é monstro de verdade

Entonces pasa la bola que mi carrera despegaEntão passa a bola que minha carreira decola
Ahora no me molestesAgora você não me amola
Velocidad notoriaVelocidade notória
Hago historia, quítate de encima, conmigo no te pegasFaço história, sai da cola, comigo não cola
Hago de la defensa una dobleFaço da zaga uma dobra
Mi nombre está en la memoriaMeu nome tá na memória
No me alcanzas, solo te aferras a mi talentoVocê não me pega só se apega ao meu talento
Simple escoria que no pasa de ser un debilucho que nunca tuvo victoriaMera escória que não passa de um fracote que nunca teve vitória
Frente a Chigiri, aquí todos perderán ante míFrente à Chigiri, aqui todos irão perder pra mim
El jugador más veloz, Hyoma ChigiriO jogador mais veloz, Hyoma Chigiri

Dejo que la adrenalina me controleDeixo a adrenalina me controlar
Hace tiempo que no siento esa sensaciónFaz tempo que eu não sinto essa sensação
En velocidad no pueden alcanzarmeNa velocidade não podem me alcançar
Sus gemelos de mierdaSeus gêmeos escrotos
Mira ahora, ¿quién está en el suelo?Vê agora, quem que tá no chão?

Equipo Z contra el Equipo VTime Z contra o Time V
Veamos quién va a ganarVamos ver quem vai vencer
Cuatro ojos desgraciadoQuatro olhos desgraçado
No me vas a detenerVocê não vai me deter
Hasta que eres rápido, pero no te comparas conmigoAté que você é rápido mas não se compara comigo
Porque estoy por encimaPois estou acima
Nuestra velocidad no es la mismaNossa velocidade não é a mesma
Eres tan lentoVocê é tão lento
Que ni siquiera te llamo enemigoQue nem chamo de inimigo
Cerca de mí no pasarásPerto de mim não passarás
Solo eres una simple babosaApenas de uma mera lesma

Fue como imaginéFoi como imaginei
Tu explosión anaeróbica es increíbleSua explosão anaeoróbica é incrível
Pero cuando se trata de velocidadMas quando o assunto é velocidade
Es evidente que estoy en otro nivelÉ notável que eu me encontro em outro nível
Pasando la marca no me alcanzarásPassando da marcação não me alcançarás
Tengo un gran espacioTenho um grande espaço
Toco la bola solo para mí mismoEu toco a bola só para mim mesmo
Y moviendo la red hago un golazoE balançando a rede eu faço um golaço

No estoy para bromas, voy a romper tu defensaNão tô pra brincadeira, eu vou furar sua defesa
Haciendo que comas polvoFazendo comer poeira
Puedes levantar la banderaPode levantar bandeira
Solo no olvides que mi presa eres tú, que eres tan débilSó não esqueça que minha presa é você que é tão fraco
Intentar alcanzarme, sabes que eso es locuraTentar me alcançar sabe que isso é doideira
Pierna de palo o maderaPerna de pau ou madeira
No pasan de esta fronteraNão passam dessa fronteira
Soy el Rey de la Velocidad bajando por esta laderaSou Rei da Velocidade descendo nessa ladeira
Jamás me alcanzarán, rompiendo cada segundoJamais irão alcançar, quebrando a cada segundo
Me rindo en la adrenalinaMe rendo na adrenalina
Seré el mejor del mundoSerei o melhor do mundo

Así que desespera, prospera, repeleEntão desespere, prospere, repele
Mi fuerza transfiere, un gran potencial difiereMinha força transfere, um grande potencial difere
Si quieres alcanzarme, aceleraSe quer me alcançar acelere
No adulteres tu ideaSua ideia não adultere
Recupera la motivación, exagera la velocidadMotivação recupere, velocidade exagere
Porque conmigo en este juegoPois comigo nesse jogo
Vas a pasar apurosVocê vai passar sufoco

Así que pon la mano en el fuegoEntão bota a mão no fogo
Para mostrar que estoy en la cimaPra mostrar que eu tô no topo
Siempre manteniendo este enfoqueSempre mantendo esse foco
Con la defensa no me importaCom a defesa não me importo
Sabiendo que pasaréSabendo que passarei
De estos equipos, todos están muertosDesses times estão todos mortos
Con la bola corto todo el campoCom a bola eu corto o campo inteiro
Y llego primeroE chego em primeiro
Y el desespero en los ojos de tu porteroE o desespero no olho do teu goleiro
Temblando como un cobardeTremendo feito covarde
Porque sabe que no hay formaPois sabe que não tem jeito
Es un tiro, gol de verdadÉ chute gol de verdade
Golazo hecho, compañeroGolaço feito parceiro

No hay nada que puedas hacer para superarmeNão há nada que faça pra me superar
La velocidad de aceleraciónA velocidade de aceleração
Así como seré el mejor del mundoAssim como serei o melhor do mundo
También siempre seré un gran campeónTambém sempre serei um grande campeão

Lo que no puedo es perderO que eu não posso é perder
Por mucho tiempo viví con miedoPor muito tempo vivia com medo
Ya había pensado en rendirmeJá tinha pensado em desistir
Pero estaba mintiendo solo para mí mismoMas eu tava mentindo só para mim mesmo
Nadie me va a superarNinguém irá me ultrapassar
Esa es la realidadEssa que é a realidade
Porque soy el mejorPorque eu sou o milior
El Rey de la VelocidadO Rei da Velocidade

ChigiriChigiri
Intenta alcanzar al más velozTente alcançar o mais veloz
Puedes venirPode vim
Existo yo, no existimos nosotrosExiste eu, não existe nós
Sí, ChigiriÉ, Chigiri
¿Quieres probar mi velocidad?Quer testar minha velocidade?
Si me siguesSe você me acompanhar
Te digo que soy un verdadero monstruoDigo que é monstro de verdade

Entonces pasa la bola que mi carrera despegaEntão passa a bola que minha carreira decola
Ahora no me molestesAgora você não me amola
Velocidad notoriaVelocidade notória
Hago historia, quítate de encima, conmigo no te pegasFaço história, sai da cola, comigo não cola
Hago de la defensa una dobleFaço da zaga uma dobra
Mi nombre está en la memoriaMeu nome tá na memória
No me alcanzas, solo te aferras a mi talentoVocê não me pega só se apega ao meu talento
Simple escoria que no pasa de ser un debilucho que nunca tuvo victoriaMera escória que não passa de um fracote que nunca teve vitória
Frente a Chigiri, aquí todos perderán ante míFrente à Chigiri, aqui todos irão perder pra mim
El jugador más veloz, Hyoma ChigiriO jogador mais veloz, Hyoma Chigiri