Chigiri (Blue Lock) - o Rei da Velocidade
Quando criança
Eu já tinha noção da minha habilidade (da minha habilidade)
Melhor que todos eu era incomparável na velocidade (na velocidade)
Um grande talento
Não importa sua defesa eu anulo
O meu nome é Chigiri e eu serei o melhor do mundo
Talento de berço
No futebol sempre fui o melhor
Num só um terço do que eu faço com a bola correndo cês só comem pó
Minha velocidade é incomparável
Adiantamento a qual eu acelero e ninguém pega
Oponentes são totalmente fracos
Até parece que a defesa é cega
Mas uma lesão
Mudaria totalmente a minha vida
Me fez desistir dos sonhos, mantendo uma face fria
E no Blue Lock nunca joguei com tudo que tenho
Pois meus dias tão contados se romper o ligamento
Convivendo com as incertezas
Se posso correr de novo
Sinto como se correntes prendessem todo meu corpo
Mesmo à beira da morte
Não quero por a mão no fogo
Mas sou toda a salvação que esse time é nesse jogo
O que eu devo fazer? Eu não quero perder meu sonho
Tô me segurando todo, as correntes vão se quebrar?
Só sei que se eu me soltar aqui nesse campo
Ninguém nesse mundo poderá parar
Isagi, você não me conhece
Não venha pagar de amigo pra mim
Essa conversa só me gera estresse
Sei que sou melhor de que todos aqui
Se eu tirar essa merda de lesão da cabeça
Poderei vencer qualquer um
Mas esse medo que persiste em mim
Não quer me fazer vencer nenhum
É isso só mais 5 minutos e acabará meu sonho
Mas Isagi gritou tão alto
Ainda não acabou
O que ele está fazendo?
Será que enlouqueceu?
Pare com isso por favor
Pare de correr com esse brilho nos seus olhos
Você é como eu antigamente
Sua vontade tá me dando forças
Pra eu poder me livrar dessa corrente
Do que eu tô com tanto medo assim?
Nada disso importa
Eu vou jogar com tudo
O monstro está de volta
Chigiri
Tente alcançar o mais veloz
Pode vim
Existe eu, não existe nós
É, Chigiri
Quer testar minha velocidade?
Se você me acompanhar
Digo que é monstro de verdade
Então passa a bola que minha carreira decola
Agora você não me amola
Velocidade notória
Faço história, sai da cola, comigo não cola
Faço da zaga uma dobra
Meu nome tá na memória
Você não me pega só se apega ao meu talento
Mera escória que não passa de um fracote que nunca teve vitória
Frente à Chigiri, aqui todos irão perder pra mim
O jogador mais veloz, Hyoma Chigiri
Deixo a adrenalina me controlar
Faz tempo que eu não sinto essa sensação
Na velocidade não podem me alcançar
Seus gêmeos escrotos
Vê agora, quem que tá no chão?
Time Z contra o Time V
Vamos ver quem vai vencer
Quatro olhos desgraçado
Você não vai me deter
Até que você é rápido mas não se compara comigo
Pois estou acima
Nossa velocidade não é a mesma
Você é tão lento
Que nem chamo de inimigo
Perto de mim não passarás
Apenas de uma mera lesma
Foi como imaginei
Sua explosão anaeoróbica é incrível
Mas quando o assunto é velocidade
É notável que eu me encontro em outro nível
Passando da marcação não me alcançarás
Tenho um grande espaço
Eu toco a bola só para mim mesmo
E balançando a rede eu faço um golaço
Não tô pra brincadeira, eu vou furar sua defesa
Fazendo comer poeira
Pode levantar bandeira
Só não esqueça que minha presa é você que é tão fraco
Tentar me alcançar sabe que isso é doideira
Perna de pau ou madeira
Não passam dessa fronteira
Sou Rei da Velocidade descendo nessa ladeira
Jamais irão alcançar, quebrando a cada segundo
Me rendo na adrenalina
Serei o melhor do mundo
Então desespere, prospere, repele
Minha força transfere, um grande potencial difere
Se quer me alcançar acelere
Sua ideia não adultere
Motivação recupere, velocidade exagere
Pois comigo nesse jogo
Você vai passar sufoco
Então bota a mão no fogo
Pra mostrar que eu tô no topo
Sempre mantendo esse foco
Com a defesa não me importo
Sabendo que passarei
Desses times estão todos mortos
Com a bola eu corto o campo inteiro
E chego em primeiro
E o desespero no olho do teu goleiro
Tremendo feito covarde
Pois sabe que não tem jeito
É chute gol de verdade
Golaço feito parceiro
Não há nada que faça pra me superar
A velocidade de aceleração
Assim como serei o melhor do mundo
Também sempre serei um grande campeão
O que eu não posso é perder
Por muito tempo vivia com medo
Já tinha pensado em desistir
Mas eu tava mentindo só para mim mesmo
Ninguém irá me ultrapassar
Essa que é a realidade
Porque eu sou o milior
O Rei da Velocidade
Chigiri
Tente alcançar o mais veloz
Pode vim
Existe eu, não existe nós
É, Chigiri
Quer testar minha velocidade?
Se você me acompanhar
Digo que é monstro de verdade
Então passa a bola que minha carreira decola
Agora você não me amola
Velocidade notória
Faço história, sai da cola, comigo não cola
Faço da zaga uma dobra
Meu nome tá na memória
Você não me pega só se apega ao meu talento
Mera escória que não passa de um fracote que nunca teve vitória
Frente à Chigiri, aqui todos irão perder pra mim
O jogador mais veloz, Hyoma Chigiri
Chigiri (Blue Lock) - El Rey de la Velocidad
Cuando era niño
Ya sabía de mi habilidad (de mi habilidad)
Mejor que todos, era incomparable en velocidad (en velocidad)
Un gran talento
No importa tu defensa, la anulo
Mi nombre es Chigiri y seré el mejor del mundo
Talento de cuna
En el fútbol siempre fui el mejor
En un solo tercio de lo que hago con la pelota, ustedes solo comen polvo
Mi velocidad es incomparable
El avance al que acelero y nadie me alcanza
Los oponentes son totalmente débiles
Hasta parece que la defensa es ciega
Pero una lesión
Cambiaría totalmente mi vida
Me hizo renunciar a los sueños, manteniendo una cara fría
Y en Blue Lock nunca jugué con todo lo que tengo
Porque mis días están contados si rompo el ligamento
Conviviendo con las incertidumbres
Si puedo correr de nuevo
Siento como si cadenas ataran todo mi cuerpo
Incluso al borde de la muerte
No quiero arriesgarme
Pero soy toda la salvación que este equipo tiene en este juego
¿Qué debo hacer? No quiero perder mi sueño
Me estoy conteniendo, ¿las cadenas se romperán?
Solo sé que si me suelto aquí en este campo
Nadie en este mundo podrá detenerme
Isagi, no me conoces
No vengas a hacerte el amigo conmigo
Esta conversación solo me genera estrés
Sé que soy mejor que todos aquí
Si logro quitarme esta maldita lesión de la cabeza
Podré vencer a cualquiera
Pero este miedo que persiste en mí
No me deja ganar nada
Es eso, solo 5 minutos más y se acabará mi sueño
Pero Isagi gritó tan fuerte
Aún no ha terminado
¿Qué está haciendo?
¿Se volvió loco?
Por favor, para con eso
Deja de correr con ese brillo en tus ojos
Eres como yo antes
Tu voluntad me está dando fuerzas
Para poder liberarme de esta cadena
¿De qué tengo tanto miedo?
Nada de esto importa
Voy a jugar con todo
El monstruo ha vuelto
Chigiri
Intenta alcanzar al más veloz
Puedes venir
Existo yo, no existimos nosotros
Sí, Chigiri
¿Quieres probar mi velocidad?
Si me sigues
Te digo que soy un verdadero monstruo
Entonces pasa la bola que mi carrera despega
Ahora no me molestes
Velocidad notoria
Hago historia, quítate de encima, conmigo no te pegas
Hago de la defensa una doble
Mi nombre está en la memoria
No me alcanzas, solo te aferras a mi talento
Simple escoria que no pasa de ser un debilucho que nunca tuvo victoria
Frente a Chigiri, aquí todos perderán ante mí
El jugador más veloz, Hyoma Chigiri
Dejo que la adrenalina me controle
Hace tiempo que no siento esa sensación
En velocidad no pueden alcanzarme
Sus gemelos de mierda
Mira ahora, ¿quién está en el suelo?
Equipo Z contra el Equipo V
Veamos quién va a ganar
Cuatro ojos desgraciado
No me vas a detener
Hasta que eres rápido, pero no te comparas conmigo
Porque estoy por encima
Nuestra velocidad no es la misma
Eres tan lento
Que ni siquiera te llamo enemigo
Cerca de mí no pasarás
Solo eres una simple babosa
Fue como imaginé
Tu explosión anaeróbica es increíble
Pero cuando se trata de velocidad
Es evidente que estoy en otro nivel
Pasando la marca no me alcanzarás
Tengo un gran espacio
Toco la bola solo para mí mismo
Y moviendo la red hago un golazo
No estoy para bromas, voy a romper tu defensa
Haciendo que comas polvo
Puedes levantar la bandera
Solo no olvides que mi presa eres tú, que eres tan débil
Intentar alcanzarme, sabes que eso es locura
Pierna de palo o madera
No pasan de esta frontera
Soy el Rey de la Velocidad bajando por esta ladera
Jamás me alcanzarán, rompiendo cada segundo
Me rindo en la adrenalina
Seré el mejor del mundo
Así que desespera, prospera, repele
Mi fuerza transfiere, un gran potencial difiere
Si quieres alcanzarme, acelera
No adulteres tu idea
Recupera la motivación, exagera la velocidad
Porque conmigo en este juego
Vas a pasar apuros
Así que pon la mano en el fuego
Para mostrar que estoy en la cima
Siempre manteniendo este enfoque
Con la defensa no me importa
Sabiendo que pasaré
De estos equipos, todos están muertos
Con la bola corto todo el campo
Y llego primero
Y el desespero en los ojos de tu portero
Temblando como un cobarde
Porque sabe que no hay forma
Es un tiro, gol de verdad
Golazo hecho, compañero
No hay nada que puedas hacer para superarme
La velocidad de aceleración
Así como seré el mejor del mundo
También siempre seré un gran campeón
Lo que no puedo es perder
Por mucho tiempo viví con miedo
Ya había pensado en rendirme
Pero estaba mintiendo solo para mí mismo
Nadie me va a superar
Esa es la realidad
Porque soy el mejor
El Rey de la Velocidad
Chigiri
Intenta alcanzar al más veloz
Puedes venir
Existo yo, no existimos nosotros
Sí, Chigiri
¿Quieres probar mi velocidad?
Si me sigues
Te digo que soy un verdadero monstruo
Entonces pasa la bola que mi carrera despega
Ahora no me molestes
Velocidad notoria
Hago historia, quítate de encima, conmigo no te pegas
Hago de la defensa una doble
Mi nombre está en la memoria
No me alcanzas, solo te aferras a mi talento
Simple escoria que no pasa de ser un debilucho que nunca tuvo victoria
Frente a Chigiri, aquí todos perderán ante mí
El jugador más veloz, Hyoma Chigiri