Rap do Dabi (Boku No Hero) - Chamas do Passado
Para poder realizar algo, você precisa de uma crença
E convicção!
Os fracos
Aqueles que não possuem esses predicados, não sobrevivem
Essa é a ordem natural das coisas
(Toya, Dabi, Toya, Dabi)
A vontade de Stain eu planejo torná-la real
Nesse mundo é o único jeito
Uma sociedade podre
Me fez enxergar uma verdade sobre todas essas capas
Heróis estão vivendo apenas fama e dinheiro
Status por eles mesmo e por isso que já basta
Falsos heróis, isso corrói
O que é era pra ser moldado tudo destrói
Isso dói, mas com ideal de Stain se constrói
É herói? Então destrói, a verdade é a verdade que sempre dói
Filho do Endeavour
Um falso herói que aqui eu já não tolero
Mas ninguém é perfeito sigo meu conceito
Em prol desses defeitos que difere cada linha do que quero
Com corpo costurado e queimado nas próprias chamas
Fui abandonado evolui o meu poder
Das chamas vermelhas pra chamas azuis
Isso me conduz
Eu me tornei bem mais forte que você
O objetivo era superar o All Might
Mas seu interesse desviou de mim
Cê favoreceu o Shouto essa é a verdade
Mas com o objetivo permaneci
E naquela caverna sozinho eu treinava
Mas cê não mudava o filho defeituoso
Taxado assim como praga
As chamas queimaram meu corpo
Ficaram de cicatriz
Foda-se
Foda-se o final feliz
Ignorei o meu passado, mas ninguém entende
A vontade de Stain tá na minha mente
E de repente a cremação é eminente
Só sente o poder então é melhor que você não tente
A floresta toda aqui irá queimar
Todos no caminho vou incinerar
Com as chamas azuis eu irei te cremar
Sou o mal necessário pra tudo mudar
Na liga dos vilões tô fazendo o trabalho sujo
Em cada beco escuro
Aizawa quero ver você proteger seus alunos
Enfrentando o meu clone você é um baita inútil
É melhor você não tentar me enfrentar
Pois seu final eu decreto
Batalha de fogo
Fogo contra fogo
Endeavor
Venha dançar com o seu filho no inferno
Eu vou mostrar
Todo meu poder
Vou te queimar
Até você ceder
Estorricado, incendiado, assado, afogueado
Acabado, será parado, torrado é derrotado
Passado deixo lado, moldado fui renovado
Criado, desfigurado, queimado e costurado
Mas sabe que eu não paro
Com minha cremação
Embora as chamas azuis
Traz muitas emoções
Inimigo vai temer
Essa carbonização
Heróis serão derrotados
Não vai ter perdão
Yeah yeah
Quero me pare
Yeah yeah
Sem piedade
Yeah yeah
Me enfrente em combate
Da liga dos vilões
O meu nome é Dabi
Se você brincar com fogo acaba queimado
E se entrar no meu caminho será incinerado
Faço tudo em volta se tornar fumaça e cinzas
Cê não vai me derrotar mesmo que insistas
Não persistas, perca de vista
Cê quer uma pista?
Todo potencial tá guardado
Me torna algo poderoso e também tão raro
Que em meio a escuridão não vou ser derrotado
Serei sua dor
Algo que ninguém jamais viu
Então me ataque com tudo que tem
Quanto mais me atacar, mas permaneço frio
Como aceitam essa sociedade?
Com heróis tão falsos vivendo assim
Eles são lixos
Então sendo lixo ao menos queimem com carinho pra mim
O Bakugou foi capturado
E ninguém conseguiu o proteger
O Japão inteiro ficou abalado
Pelas minhas mãos todos irão temer
Eles podem tentar
Mas ninguém vai me parar
Pra superar essa força saiba que não tem ninguém
Você cairá
Frente a personificação dos desejos de Stain
Eu tentei pela minha vida queimar todo meu passado
Vejo que o fogo do shoto também é amaldiçoado
Se seus filhos não brincavam, por toda vida treinavam
Por que tanto eu quanto ele no fim acabou queimado?
Eu vou esmagar essa sociedade
Utilizando toda cremação
O mal necessário meu é nome Dabi
Esse mundo merece correção
Rap von Dabi (Mein Held) - Flammen der Vergangenheit
Um etwas zu erreichen, brauchst du einen Glauben
Und Überzeugung!
Die Schwachen
Diejenigen, die diese Eigenschaften nicht haben, überleben nicht
Das ist die natürliche Ordnung der Dinge
(Toya, Dabi, Toya, Dabi)
Den Willen von Stain plane ich wahr werden zu lassen
In dieser Welt ist das der einzige Weg
Eine verrottete Gesellschaft
Hat mir eine Wahrheit über all diese Masken gezeigt
Helden leben nur von Ruhm und Geld
Status für sich selbst und deshalb reicht es schon
Falsche Helden, das frisst uns auf
Was sein sollte, wird alles zerstört
Es tut weh, aber mit dem Ideal von Stain wird aufgebaut
Bist du ein Held? Dann zerstöre, die Wahrheit ist die Wahrheit, die immer weh tut
Sohn von Endeavor
Ein falscher Held, den ich hier nicht mehr dulde
Aber niemand ist perfekt, ich bleibe bei meinem Konzept
Für diese Fehler, die jede Linie von dem unterscheiden, was ich will
Mit einem Körper, genäht und verbrannt in den eigenen Flammen
Ich wurde verlassen, habe meine Kraft weiterentwickelt
Von roten Flammen zu blauen Flammen
Das führt mich
Ich bin viel stärker geworden als du
Das Ziel war, All Might zu übertreffen
Aber dein Interesse hat sich von mir abgewandt
Du hast Shouto bevorzugt, das ist die Wahrheit
Aber mit dem Ziel blieb ich
Und in dieser Höhle habe ich allein trainiert
Aber du hast dich nicht verändert, der fehlerhafte Sohn
So abgestempelt wie ein Fluch
Die Flammen verbrannten meinen Körper
Hinterließen Narben
Scheiß drauf
Scheiß auf das Happy End
Ich habe meine Vergangenheit ignoriert, aber niemand versteht
Der Wille von Stain ist in meinem Kopf
Und plötzlich ist die Einäscherung nah
Spür die Kraft, dann ist es besser, du versuchst es nicht
Der ganze Wald hier wird brennen
Alle auf dem Weg werde ich einäschern
Mit den blauen Flammen werde ich dich verbrennen
Ich bin das notwendige Übel, damit sich alles ändert
In der Liga der Schurken mache ich die Drecksarbeit
In jeder dunklen Gasse
Aizawa, ich will sehen, wie du deine Schüler beschützt
Gegen meinen Klon bist du ein riesiger Versager
Es ist besser, du versuchst nicht, mich zu konfrontieren
Denn dein Ende erkläre ich
Feuergefecht
Feuer gegen Feuer
Endeavor
Komm, tanz mit deinem Sohn in der Hölle
Ich werde zeigen
Meine ganze Kraft
Ich werde dich verbrennen
Bis du nachgibst
Verbrannt, in Flammen, geröstet, versengt
Fertig, wird gestoppt, geröstet ist besiegt
Vergangenheit lasse ich hinter mir, geformt wurde ich erneuert
Kreiert, entstellt, verbrannt und genäht
Aber du weißt, dass ich nicht aufhöre
Mit meiner Einäscherung
Obwohl die blauen Flammen
Viele Emotionen bringen
Der Feind wird fürchten
Diese Verkohlung
Helden werden besiegt
Es wird keine Gnade geben
Ja ja
Ich will mich zeigen
Ja ja
Ohne Mitleid
Ja ja
Stell dich mir im Kampf
Aus der Liga der Schurken
Mein Name ist Dabi
Wenn du mit Feuer spielst, wirst du verbrannt
Und wenn du in meinen Weg trittst, wirst du einäschert
Ich lasse alles um mich herum zu Rauch und Asche werden
Du wirst mich nicht besiegen, egal wie sehr du es versuchst
Versuche es nicht, verliere aus den Augen
Willst du einen Hinweis?
Das ganze Potenzial ist verborgen
Macht mich zu etwas Mächtigem und auch so selten
Dass ich in der Dunkelheit nicht besiegt werde
Ich werde dein Schmerz sein
Etwas, das niemand je gesehen hat
Also greif mich mit allem an, was du hast
Je mehr du angreifst, desto kälter bleibe ich
Wie akzeptiert man diese Gesellschaft?
Mit so falschen Helden, die so leben
Sie sind Müll
Also, wenn sie schon Müll sind, dann verbrennt sie wenigstens mit Liebe für mich
Bakugou wurde gefangen genommen
Und niemand konnte ihn beschützen
Ganz Japan war erschüttert
Durch meine Hände werden alle fürchten
Sie können es versuchen
Aber niemand wird mich aufhalten
Um diese Kraft zu überwinden, weißt du, dass es niemanden gibt
Du wirst fallen
Vor der Personifizierung von Stains Wünschen
Ich habe versucht, mein ganzes Leben lang meine Vergangenheit zu verbrennen
Sehe, dass das Feuer von Shoto auch verflucht ist
Wenn deine Kinder nicht gespielt haben, haben sie ihr ganzes Leben trainiert
Warum sind sowohl er als auch ich am Ende verbrannt?
Ich werde diese Gesellschaft zerquetschen
Mit aller Einäscherung
Das notwendige Übel, mein Name ist Dabi
Diese Welt verdient eine Korrektur