Verso Il 2000
Non s'impara sopra i banchi di scuola
Ad essere uomo
A quante scarpe ho consumato la suola
Per dire "ti amo"
E quante idee ho già impegnato al banco
Per essere me
E quante donne stese sul tuo fianco
Prima di scegliere me.
Quante miglia deve alzarsi un aliante
Per essere cielo
E quante volte proprio in mezzo alla gente
Ti senti più solo.
E quante rondini cadranno nel mare
Per seguire l'estate
Quante esperienze prima che sia amore
Amore con te.
E mentre vanno a catafascio i giorni
Nel cielo più scuro
Io dentro casa aspetto che ritorni
E mi sento sicura.
Il problema grande è uscire per strada
Ed essere noi
Certo che i giovani storditi di fumo
Non fanno più guai
Ma oggi ho visto due ragazzi lontano
Uscire di fila
Tutti nudi e stretti stretti per mano
Verso il 2000.
Hacia el 2000
No se aprende sobre los pupitres de la escuela
A ser un hombre
Cuántos zapatos he desgastado las suelas
Para decir 'te amo'
Y cuántas ideas ya he comprometido en el banco
Para ser yo
Y cuántas mujeres acostadas a tu lado
Antes de elegirme a mí.
Cuántas millas debe elevarse un planeador
Para ser cielo
Y cuántas veces justo en medio de la gente
Te sientes más solo.
Y cuántas golondrinas caerán en el mar
Para seguir el verano
Cuántas experiencias antes de que sea amor
Amor contigo.
Y mientras los días se desmoronan
En el cielo más oscuro
Yo en casa espero que regreses
Y me siento segura.
El gran problema es salir a la calle
Y ser nosotros
Claro que los jóvenes aturdidos por el humo
Ya no causan problemas
Pero hoy vi a dos chicos lejos
Salir en fila
Todos desnudos y tomados de la mano
Hacia el 2000.
Escrita por: De Sanctis / Eliop