Verso Il 2000

Hacia el 2000

Verso Il 2000

No se aprende sobre los pupitres de la escuelaNon s'impara sopra i banchi di scuola
A ser un hombreAd essere uomo
Cuántos zapatos he desgastado las suelasA quante scarpe ho consumato la suola
Para decir 'te amo'Per dire "ti amo"
Y cuántas ideas ya he comprometido en el bancoE quante idee ho già impegnato al banco
Para ser yoPer essere me
Y cuántas mujeres acostadas a tu ladoE quante donne stese sul tuo fianco
Antes de elegirme a mí.Prima di scegliere me.

Cuántas millas debe elevarse un planeadorQuante miglia deve alzarsi un aliante
Para ser cieloPer essere cielo
Y cuántas veces justo en medio de la genteE quante volte proprio in mezzo alla gente
Te sientes más solo.Ti senti più solo.
Y cuántas golondrinas caerán en el marE quante rondini cadranno nel mare
Para seguir el veranoPer seguire l'estate
Cuántas experiencias antes de que sea amorQuante esperienze prima che sia amore
Amor contigo.Amore con te.

Y mientras los días se desmoronanE mentre vanno a catafascio i giorni
En el cielo más oscuroNel cielo più scuro
Yo en casa espero que regresesIo dentro casa aspetto che ritorni
Y me siento segura.E mi sento sicura.

El gran problema es salir a la calleIl problema grande è uscire per strada
Y ser nosotrosEd essere noi
Claro que los jóvenes aturdidos por el humoCerto che i giovani storditi di fumo
Ya no causan problemasNon fanno più guai
Pero hoy vi a dos chicos lejosMa oggi ho visto due ragazzi lontano
Salir en filaUscire di fila
Todos desnudos y tomados de la manoTutti nudi e stretti stretti per mano
Hacia el 2000.Verso il 2000.