Verso Il 2000
Non s'impara sopra i banchi di scuola
Ad essere uomo
A quante scarpe ho consumato la suola
Per dire "ti amo"
E quante idee ho già impegnato al banco
Per essere me
E quante donne stese sul tuo fianco
Prima di scegliere me.
Quante miglia deve alzarsi un aliante
Per essere cielo
E quante volte proprio in mezzo alla gente
Ti senti più solo.
E quante rondini cadranno nel mare
Per seguire l'estate
Quante esperienze prima che sia amore
Amore con te.
E mentre vanno a catafascio i giorni
Nel cielo più scuro
Io dentro casa aspetto che ritorni
E mi sento sicura.
Il problema grande è uscire per strada
Ed essere noi
Certo che i giovani storditi di fumo
Non fanno più guai
Ma oggi ho visto due ragazzi lontano
Uscire di fila
Tutti nudi e stretti stretti per mano
Verso il 2000.
Op Weg naar 2000
Je leert het niet op de schoolbanken
Om een man te zijn
Hoeveel schoenen heb ik al versleten
Om 'ik hou van je' te zeggen
En hoeveel ideeën heb ik al op de bank
Om mezelf te zijn
En hoeveel vrouwen lagen er al naast jou
Voordat je voor mij koos.
Hoeveel mijlen moet een zweefvliegtuig stijgen
Om de lucht te bereiken
En hoe vaak voel je je juist tussen mensen
Het meest alleen.
En hoeveel zwaluwen zullen in de zee vallen
Om de zomer te volgen
Hoeveel ervaringen voordat het liefde is
Liefde met jou.
En terwijl de dagen in het honderd lopen
In de donkerste lucht
Wacht ik binnen tot je terugkomt
En voel ik me veilig.
Het grote probleem is de straat op gaan
En onszelf zijn
Natuurlijk maken de jonge stoners van rook
Geen problemen meer
Maar vandaag zag ik twee jongens in de verte
In een rij naar buiten komen
Allemaal naakt en hand in hand
Op weg naar 2000.