Recomeço
Vou cantar meus sonhos
Pra desfazer o pranto
Do que não valeu
A partir desse instante
Vou olhar a vida
Como uma despedida
Pra uma festa maior
Vou desatar o nó
Das lembranças perdidas
Da tristeza contida
De um sofrimento a sós
Eu vou recomeçar
Como se hoje fosse
O primeiro dia do mundo
Não me machucar
Nem perder a hora
De saber o que será
Vou receber os dias
Como pedras raras
Que o vento escondeu
Vou te olhar nos olhos
Não se pede desculpas
Pelo que não foi dito
Pelo que não doeu
E na casa do tempo
Vou refazer a história
Respeitando a glória
De quem já sofreu
E tudo é bem menor
Que a verdade clara
Deste sentimento
Aclamar
Que a vida é um bem maior
Seu silêncio cala toda dor que há
E tudo é bem menor
Que a verdade clara
Deste sentimento
Aclamar
Que a vida é um bem maior
Seu silêncio cala toda dor que há
Eu vou recomeçar
Como se hoje fosse
O primeiro dia do mundo
Não me machucar
Nem perder a hora
De saber o que será
Nouveau départ
Je vais chanter mes rêves
Pour effacer les larmes
De ce qui n'a pas valu
À partir de cet instant
Je vais voir la vie
Comme un adieu
Pour une plus grande fête
Je vais défaire le nœud
Des souvenirs perdus
De la tristesse contenue
D'une souffrance à deux
Je vais recommencer
Comme si aujourd'hui était
Le premier jour du monde
Ne pas me blesser
Ni perdre le moment
De savoir ce qui sera
Je vais accueillir les jours
Comme des pierres précieuses
Que le vent a cachées
Je vais te regarder dans les yeux
On ne s'excuse pas
Pour ce qui n'a pas été dit
Pour ce qui n'a pas fait mal
Et dans la maison du temps
Je vais réécrire l'histoire
Respectant la gloire
De ceux qui ont souffert
Et tout est bien moindre
Que la vérité claire
De ce sentiment
Acclamer
Que la vie est un bien plus grand
Ton silence apaise toute douleur qui existe
Et tout est bien moindre
Que la vérité claire
De ce sentiment
Acclamer
Que la vie est un bien plus grand
Ton silence apaise toute douleur qui existe
Je vais recommencer
Comme si aujourd'hui était
Le premier jour du monde
Ne pas me blesser
Ni perdre le moment
De savoir ce qui sera