Porque Sou Carioca
Oh vento que embala a flor
No jardim da minha vida
Me leva no compasso dessa dança
Canto com toda pujança
Pra responder essa interrogação
Eu sou a batucada
Sou alegria estampada no seu rosto
Sou a real liberdade
Faço arte pela arte
No patropi sem direção
É, mas não me entrego, não tem jeito
De qualquer coisa eu faço gozação
Paira no ar toda felicidade
Que explode no meu peito
Com o meu time campeão
Grande Rio carioca, é meu, é seu
Braços abertos ao mundo inteiro
Com graça e sem distinção
Acolhe a todos no meu Rio de Janeiro
Germinei no sangue que correu
E com o talento do pintor
O último tamoio se imortalizou
Neste chão eu sou poeta
E tenho o poder da criação
Sou berço de importante movimento cultural
Que desperta a atenção mundial
Na magia dessas águas
Na gandaia eu vou cair
Dando um banho de beleza na Sapucaí
Porque Soy Carioca
Oh viento que mece la flor
En el jardín de mi vida
Llévame al compás de esta danza
Canto con toda mi fuerza
Para responder a esta pregunta
Soy el ritmo de la percusión
Soy la alegría estampada en tu rostro
Soy la verdadera libertad
Creo arte por el arte
En mi país sin rumbo
Sí, pero no me rindo, no hay manera
De cualquier cosa hago burla
En el aire flota toda la felicidad
Que explota en mi pecho
Con mi equipo campeón
El gran Río carioca, es mío, es tuyo
Brazos abiertos al mundo entero
Con gracia y sin distinción
Acoge a todos en mi Río de Janeiro
Germiné en la sangre que corrió
Y con el talento del pintor
El último tamoio se inmortalizó
En esta tierra soy poeta
Y tengo el poder de la creación
Soy cuna de importante movimiento cultural
Que llama la atención mundial
En la magia de estas aguas
En la juerga me sumergiré
Dando un baño de belleza en la Sapucaí