Velho Chico
Deus mande chuva
Lá pra serra da canastra
Chuvas fortes, chuvas vastas
Pro velho Chico emergir
Quero sentir
A força da natureza
Fazendo a sua correnteza
De novo puder subir
Vamos unirmos
Replantar as suas margens
Devolver toda paisagem
Que o Chicão teve outrora
Chegou a hora
Dos homens que têm poder
Drenarem pra não se ver
O velho Chico ir embora
Em cada proa
Que aparece em seu leito
É um pedido com jeito
De não me deixem morrer
Deixem as usinas
Mas param a poluição
Agrotóxicos e a erosão
Em todo canto se ver
Devolvam aos peixes
Seu santuário sagrado
Que o velho Chico calado
Só tem de lhe agradecer
Viejo Chico
Dios envía lluvia
Allá en la sierra de la Canastra
Lluvias fuertes, lluvias vastas
Para que el viejo Chico emerja
Quiero sentir
La fuerza de la naturaleza
Haciendo su corriente
Poder subir de nuevo
Vamos a unirnos
Replantar sus orillas
Devolver todo el paisaje
Que Chicão tuvo antes
Ha llegado la hora
De que los hombres con poder
Drenen para no ver
Al viejo Chico marcharse
En cada proa
Que aparece en su lecho
Es un pedido con cariño
De no dejarme morir
Dejen las fábricas
Pero detengan la contaminación
Aguas tóxicas y la erosión
En cada rincón se ve
Devuelvan a los peces
Su santuario sagrado
Que el viejo Chico callado
Solo tiene que agradecerles