Tempos de Guerra
Queima em brasas o oriente
Agonizam os guerreiros nas trincheiras
No céu dourado purpuram com sangue coalhado
Corações de mães de soldados
Lá além das cordilheiras
Nas vértices chamas ardentes
E em tudo em torno graduam espalhados
Sons suaves de melancolia
Um mundo de vapores no ar flutua
Igual a uma grande mácula
Cresce, cresce a sombra na proporção que a luz recua
E a natureza com apatia perde o vigor
Pouco a pouco murcham as árvores e a lua escurece
E a terra é um manto de terror.
Tiempo de Guerra
Arde en brasas el oriente
Los guerreros agonizan en las trincheras
En el cielo dorado se tiñen de sangre coagulada
Los corazones de madres de soldados
Allá más allá de las cordilleras
En las cimas arden llamas ardientes
Y en todo alrededor se esparcen graduados
Sonidos suaves de melancolía
Un mundo de vapores en el aire flota
Igual que una gran mancha
Crecen, crecen las sombras a medida que la luz retrocede
Y la naturaleza con apatía pierde el vigor
Poco a poco se marchitan los árboles y la luna se oscurece
Y la tierra es un manto de terror.
Escrita por: Flavio Pacheco