Tempos de Guerra

Tiempo de Guerra

Tempos de Guerra

Arde en brasas el orienteQueima em brasas o oriente
Los guerreros agonizan en las trincherasAgonizam os guerreiros nas trincheiras
En el cielo dorado se tiñen de sangre coaguladaNo céu dourado purpuram com sangue coalhado
Los corazones de madres de soldadosCorações de mães de soldados

Allá más allá de las cordillerasLá além das cordilheiras
En las cimas arden llamas ardientesNas vértices chamas ardentes
Y en todo alrededor se esparcen graduadosE em tudo em torno graduam espalhados
Sonidos suaves de melancolíaSons suaves de melancolia

Un mundo de vapores en el aire flotaUm mundo de vapores no ar flutua
Igual que una gran manchaIgual a uma grande mácula
Crecen, crecen las sombras a medida que la luz retrocedeCresce, cresce a sombra na proporção que a luz recua
Y la naturaleza con apatía pierde el vigorE a natureza com apatia perde o vigor
Poco a poco se marchitan los árboles y la luna se oscurecePouco a pouco murcham as árvores e a lua escurece
Y la tierra es un manto de terror.E a terra é um manto de terror.