Sob o Sol do Rio
Sabe lá
Aonde estará o amor
Além da linha do equador
Ou sob o sol do Rio
Na poesia dos velhos carnavais
Ou na beleza rara do Arpoador
Quem sabe nos olhos
De quem sai do mar
Dourando ao sol
Olhando o Cristo Redentor
Que lindo!
Minha alma voa
E manda embora a tristeza do meu peito
Estou no Rio de Janeiro
Terra de mar e amores sem fim
E do fim de volta ao começo
Sabe lá onde estará o amor
Só sei que vou pro Rio de Janeiro
Cidade Maravilhosa
Bajo el Sol de Río
Sabe allá
Dónde estará el amor
Más allá de la línea del ecuador
O bajo el sol de Río
En la poesía de los viejos carnavales
O en la rara belleza de Arpoador
Quién sabe en los ojos
De quien sale del mar
Dorándose al sol
Mirando al Cristo Redentor
¡Qué hermoso!
Mi alma vuela
Y aleja la tristeza de mi pecho
Estoy en Río de Janeiro
Tierra de mar y amores sin fin
Y del fin de vuelta al principio
Sabe allá dónde estará el amor
Solo sé que voy para Río de Janeiro
Ciudad Maravillosa
Escrita por: Claudio Faria