Sob o Sol do Rio

Bajo el Sol de Río

Sob o Sol do Rio

Sabe alláSabe lá
Dónde estará el amorAonde estará o amor
Más allá de la línea del ecuadorAlém da linha do equador
O bajo el sol de RíoOu sob o sol do Rio
En la poesía de los viejos carnavalesNa poesia dos velhos carnavais
O en la rara belleza de ArpoadorOu na beleza rara do Arpoador
Quién sabe en los ojosQuem sabe nos olhos
De quien sale del marDe quem sai do mar
Dorándose al solDourando ao sol
Mirando al Cristo RedentorOlhando o Cristo Redentor
¡Qué hermoso!Que lindo!
Mi alma vuelaMinha alma voa
Y aleja la tristeza de mi pechoE manda embora a tristeza do meu peito
Estoy en Río de JaneiroEstou no Rio de Janeiro
Tierra de mar y amores sin finTerra de mar e amores sem fim
Y del fin de vuelta al principioE do fim de volta ao começo
Sabe allá dónde estará el amorSabe lá onde estará o amor
Solo sé que voy para Río de JaneiroSó sei que vou pro Rio de Janeiro
Ciudad MaravillosaCidade Maravilhosa