Uma Florzinha
Uma florzinha pequenininha
Maravilhosa, da cor de rosa
Quero pra mim, eu quero sim
Não me atrapalho, seguro o galho
E, sem demora, arranco fora
Na mesma hora, a planta chora
E a florzinha que era minha
Logo murchou
Outra florzinha pequenininha
Maravilhosa, da cor de rosa
Quero pra mim, eu quero sim
Fico com medo que murche cedo
Mas tanto eu quero que não espero
Arranco fora e levo embora
Mas a florzinha que era minha
Também murchou
Outra florzinha pequenininha
Maravilhosa, da cor de rosa
Quero pra mim, mas penso assim
Não adianta tirar da planta
Pois a beleza da natureza
Só é sentida quando tem vida
Toda florzinha é melhor deixar
No mesmo lugar
A Little Flower
A tiny little flower
Wonderful, pink in color
I want it for myself, I do
I don't hesitate, I hold the stem
And, without delay, I pull it out
At that moment, the plant cries
And the little flower that was mine
Soon withered
Another tiny little flower
Wonderful, pink in color
I want it for myself, I do
I'm afraid it will wither soon
But I want it so much that I don't wait
I pull it out and take it away
But the little flower that was mine
Also withered
Another tiny little flower
Wonderful, pink in color
I want it for myself, but I think
It's no use taking it from the plant
Because the beauty of nature
Is only felt when it's alive
Every little flower is better left
In the same place