Uma Florzinha

Una Pequeña Flor

Uma Florzinha

Una pequeña flor tan diminutaUma florzinha pequenininha
Maravillosa, de color rosaMaravilhosa, da cor de rosa
La quiero para mí, sí la quieroQuero pra mim, eu quero sim
No me detengo, sostengo la ramaNão me atrapalho, seguro o galho
Y, sin demora, la arrancoE, sem demora, arranco fora
En ese mismo instante, la planta lloraNa mesma hora, a planta chora
Y la florecita que era míaE a florzinha que era minha
Pronto se marchitóLogo murchou

Otra pequeña flor tan diminutaOutra florzinha pequenininha
Maravillosa, de color rosaMaravilhosa, da cor de rosa
La quiero para mí, sí la quieroQuero pra mim, eu quero sim
Tengo miedo de que se marchite prontoFico com medo que murche cedo
Pero la deseo tanto que no esperoMas tanto eu quero que não espero
La arranco y me la llevoArranco fora e levo embora
Pero la florecita que era míaMas a florzinha que era minha
También se marchitóTambém murchou

Otra pequeña flor tan diminutaOutra florzinha pequenininha
Maravillosa, de color rosaMaravilhosa, da cor de rosa
La quiero para mí, pero pienso asíQuero pra mim, mas penso assim
No tiene sentido quitarla de la plantaNão adianta tirar da planta
Pues la belleza de la naturalezaPois a beleza da natureza
Solo se siente cuando está vivaSó é sentida quando tem vida
Es mejor dejar a cada florecitaToda florzinha é melhor deixar
En su lugarNo mesmo lugar